Testi di All Lies - Sarah Mary Chadwick

All Lies (originale)

Well I don’t think of you at all
Not since that wet day on the hill
There’s plenty here to warm my soul
So I don’t think of you at all
And I don’t worry about the end
Death comes to all of us, my friend
And I wet my lips and practice press
And I laugh, they can’t tell it’s pretend
And look, it’s not easy to control my mind
And I done it daily, I rinse it out with wine
But so long as my eyes never leave the
I don’t think of you at all
And I’ve let go of all my pain
Through sheer willpower I made it leave
One minute the bottle was before me and then
It was empty and painless, I can’t explain
And I made peace with family
Their cruelty does not bother me
And I flowed high above
And below me I see
Them torn in a way, easy
And look, it’s not easy to control my mind
And I done it daily, I rinse it out with wine
But so long as my eyes don’t let those
I don’t think of you at all
Well I’ve forgotten how you smelled
And there’s no-one on this earth who I can tell
And of all these lies, this one is true
I’ve lost interest in life without you
And I don’t think of you at all
And it’s too painful
I can’t take it anymore
And of all these lies, this one is true
I’ve lost interest in life without you
And look, it’s not easy to control my mind
And I done it daily, I rinse it out with wine
But so long as my eyes don’t let
I don’t think of you
And I don’t think of you
And I don’t think of you at all

(traduzione)

Beh, non ti penso affatto
Non da quel giorno piovoso sulla collina
C'è molto qui per scaldare la mia anima
Quindi non ti penso affatto
E non mi preoccupo per la fine
La morte arriva a tutti noi, amico mio
E mi sono bagnato le labbra e mi sono esercitato con la pressa
E rido, non possono dire che sia finta
E guarda, non è facile controllare la mia mente
E lo facevo tutti i giorni, lo risciacquo con il vino
Ma fintanto che i miei occhi non lasceranno mai il
Non ti penso affatto
E ho lasciato andare tutto il mio dolore
Grazie alla pura forza di volontà ce l'ho fatta ad andarmene
Un minuto la bottiglia era davanti a me e poi
Era vuoto e indolore, non riesco a spiegarlo
E ho fatto pace con la famiglia
La loro crudeltà non mi disturba
E io scorrevo in alto
E sotto di me vedo
Si sono strappati in un modo, facile
E guarda, non è facile controllare la mia mente
E lo facevo tutti i giorni, lo risciacquo con il vino
Ma a patto che i miei occhi non lo permettano
Non ti penso affatto
Beh, ho dimenticato come puzzavi
E non c'è nessuno su questa terra che io possa dire
E di tutte queste bugie, questa è vera
Ho perso interesse per la vita senza di te
E non ti penso affatto
Ed è troppo doloroso
Non ce la faccio più
E di tutte queste bugie, questa è vera
Ho perso interesse per la vita senza di te
E guarda, non è facile controllare la mia mente
E lo facevo tutti i giorni, lo risciacquo con il vino
Ma finché i miei occhi non lo lasciano
Non ti penso
E non penso a te
E non ti penso affatto