Traduzione del testo della canzone When Will Death Come - Sarah Mary Chadwick

When Will Death Come (originale)

Well, I’m falling apart, I suspect I’m blowing it
And I thought I was past this, but I’m losing it
And exploited all of the feelings I had
And ripping through life and friends
And erasing all of the memories I have
And sure, it’s a means to an end
Oh, when will death come?
When will he save me from here?
And surely, I’m done
And on and off, can’t I not care?
And I’m falling apart, I suspect I’m losing it
And I thought I was past this, but I’m blowing it
And I toiled away at all the tasks they gave me
And I wasn’t the best or the worst
Rip up my mind, has always worked against me
To never feel calm, I was cursed
So when will death come?
When will he save me from here?
And, oh, and surely, I’m done
And on and off, can’t I not care?
So how many times
Will I close my eyes?
Only to wake in the light
And have to live my life
And if you feel the same as me, I pity you now
In it forever
But I guess we’re in this together

(traduzione)

Bene, sto cadendo a pezzi, sospetto che lo sto rovinando
E pensavo di averlo superato, ma lo sto perdendo
E sfruttato tutti i sentimenti che avevo
E strappando la vita e gli amici
E cancellare tutti i ricordi che ho
E certo, è un mezzo per raggiungere un fine
Oh, quando verrà la morte?
Quando mi salverà da qui?
E sicuramente, ho finito
E avanti e indietro, non mi interessa?
E sto cadendo a pezzi, sospetto di perderlo
E pensavo di aver superato questo, ma lo sto mandando all'aria
E ho lavorato duramente per tutti i compiti che mi hanno dato
E non ero il migliore o il peggiore
Strappa la mia mente, ha sempre lavorato contro di me
Per non sentirmi mai calmo, sono stato maledetto
Allora, quando arriverà la morte?
Quando mi salverà da qui?
E, oh, e sicuramente, ho finito
E avanti e indietro, non mi interessa?
Allora quante volte
Chiuderò gli occhi?
Solo per svegliarsi nella luce
E devo vivere la mia vita
E se provi come me, ora ti compatisco
Dentro per sempre
Ma suppongo che ci siamo coinvolti insieme