Traduzione del testo della canzone Let's Fight - Sarah Mary Chadwick

Let's Fight (originale)

Well I’m watching from the outside
Feet frozen in the ice
Got away 'til the sun shines
Well what if that sun never shines
And at 15 couldn’t shake the feeling
Life would never let my tears dry
And it’s never let my tears dry
The only time that I was right
And oooh, I can’t see the light
And oooh, I won’t let you sleep, let’s fight
Until I feel alright
Well I’d talk about my friends
But I can’t see them, I don’t know who they are
But I can see footprints
And tyre tracks from some car
Now that some of them is back
It’s got me thinking
They left when I was hurt
'Cause whenever I’m drowning
They disappear like fireworks
But oooh, don’t touch me I’m alight
And oooh, won’t let you sleep, let’s fight
And when will I feel alright?
When will I feel it?
Will I feel it?
Will I feel it?
Will I feel it?
Will I feel it?
Will I feel it?
Will I feel it?
Will I feel it?
Will I feel it?
Will I feel it?
Will I feel it?
Will I feel it?
Will I feel it?
Will I feel it?
Will I feel it?
Will I feel it?
Will I feel it?
Will I feel it?
Will I feel it?
Will I feel it?
Will I feel it?
Will I feel it?
Will I feel it?
'Cause oooh, I’m not coming home tonight
And oooh, when I walk in we better fight
'Cause I don’t feel alright

Let's Fight (traduzione)

Bene, sto guardando dall'esterno
Piedi congelati nel ghiaccio
Sono scappato finché non splende il sole
E se quel sole non splendesse mai
E a 15 non riuscivo a scrollarmi di dosso la sensazione
La vita non avrebbe mai lasciato asciugare le mie lacrime
E non ha mai lasciato che le mie lacrime si asciugassero
L'unica volta in cui avevo ragione
E oooh, non riesco a vedere la luce
E oooh, non ti lascerò dormire, combattiamo
Finché non mi sento bene
Bene, parlerei dei miei amici
Ma non riesco a vederli, non so chi siano
Ma posso vedere le impronte
E tracce di pneumatici da qualche macchina
Ora che alcuni di loro sono tornati
Mi ha fatto pensare
Se ne sono andati quando sono stato ferito
Perché ogni volta che sto annegando
Scompaiono come fuochi d'artificio
Ma oooh, non toccarmi, sono acceso
E oooh, non ti lascerò dormire, combattiamo
E quando mi sentirò bene?
Quando lo sentirò?
Lo sentirò?
Lo sentirò?
Lo sentirò?
Lo sentirò?
Lo sentirò?
Lo sentirò?
Lo sentirò?
Lo sentirò?
Lo sentirò?
Lo sentirò?
Lo sentirò?
Lo sentirò?
Lo sentirò?
Lo sentirò?
Lo sentirò?
Lo sentirò?
Lo sentirò?
Lo sentirò?
Lo sentirò?
Lo sentirò?
Lo sentirò?
Lo sentirò?
Perché oooh, stasera non torno a casa
E oooh, quando entro dentro è meglio che litighiamo
Perché non mi sento bene