Traduzione del testo della canzone It's Never Ok - Sarah Mary Chadwick

It's Never Ok (originale)

I’m just a fool to let you by my side
And you say its cool but I’m never satisfied
Just a modern take
On an 80s great
I wonder what outfit you’re dressing in now
You favoured and shirt now I’m rubbing you out
Just a shifting shape
And just a yawning gape
And its never OK not to love you
And its never OK not to try
And its never OK not to show up
And its never OK to cry
Well I got a lifetime of practice
At keeping the hurting inside
And tying myself to a lover
Who can’t tell I’m even alive
And gone are the moments I put them to task
And gone is the admiration to
Just a faltered
And just a endless wave
And ritualistic the planing i do
We know the steps executed us too
Just a starving waste
And just a carless grace
And its never OK not to love you
And its never OK not to try
And its never OK not to show off
And its never OK to cry
Cause I got a lifetime of practice
At keeping the hurting inside
And tying myself to a lover
Who can’t tell I’m even alive
Well I’m risking it all not to love you
Who knows what’s on the other side
Well I can’t say I’ve ever imagined
But it’s the only thing I haven’t tried
Cause I got a lifetime of practice
At locking the hurting inside
And finding myself only lovers
Who can’t tell I’m even a-
Who can’t even tell I’m even a- a-
Who can’t see I’m even a-
Who can’t see I’m even a- a-
Who don’t care I’m even a-
Who don’t care I’m eve a- a- a- a- a-live

(traduzione)

Sono solo uno sciocco a lasciarti al mio fianco
E dici che è bello ma non sono mai soddisfatto
Solo una versione moderna
Su un ottimo degli anni '80
Mi chiedo con quale vestito ti stai vestendo ora
Hai preferito e maglietta ora ti sto cancellando
Solo una forma mutevole
E solo uno sbadiglio a bocca aperta
E non va mai bene non amarti
E non va mai bene non provarci
E non va mai bene non presentarsi
E non va mai bene piangere
Bene, ho una vita di pratica
A tenere il dolore dentro
E legarmi a un amante
Chi non può dire che sono anche vivo
E sono finiti i momenti in cui li ho messi al lavoro
E se n'è andata l'ammirazione
Solo un vacillato
E solo un'onda infinita
E ritualistica la piallatura che faccio
Conosciamo anche i passaggi eseguiti da noi
Solo uno spreco affamato
E solo una grazia senza auto
E non va mai bene non amarti
E non va mai bene non provarci
E non va mai bene non mettersi in mostra
E non va mai bene piangere
Perché ho una vita di pratica
A tenere il dolore dentro
E legarmi a un amante
Chi non può dire che sono anche vivo
Beh, sto rischiando tutto per non amarti
Chissà cosa c'è dall'altra parte
Beh, non posso dire di averlo mai immaginato
Ma è l'unica cosa che non ho provato
Perché ho una vita di pratica
A bloccare il dolore dentro
E trovandomi solo amanti
Chi non può dire che sono anche un-
Chi non può nemmeno dire che sono anche un-a-
Chi non può vedere che sono anche un-
Chi non può vedere che sono anche un-a-
A chi non importa sono anche un-
A chi non importa se sono ancora vivo