Traduzione del testo della canzone Nothing Sticks - Sarah Mary Chadwick

Nothing Sticks (originale)

Well I wonder how I’m playing
Poorly feely or out of control
I called there once, now I’m flailing
I remember you’re big, but you I can’t recall
And stick around for the winter
I might run into you
Might change the world
I wish I was a beginner
Wish the colours were separate
Not one muddy swirl
'Cause you found out what begged it
That I watch how it looks
To and copy it
And if you like it, then I like it
And you think you can see
But I’m just made of mist
Nothing sticks
So it’s no big surprise when I quit
This is just like one of those billboards
Of a random scene with the faces cut out
Stick your head through hay
You’re
And I’ll stick mine through two
Hey, I’m olive oil now
And you’re a famous portrait
And my souls never achieve what they’re for
And I’ll wait in for the big time
Least I though that I did
Now I’m really not sure
'Cause you’re young
You’re just a big kid
And me too, I stopped growing
There’s no pride in it
And I’m bouncing like an echo
And I’m a rusty nail
I’m a bad magic trick
Nothing sticks
So I’m trying to memorise it
Nothing sticks
You’re so lovely, but I can’t feel it
Nothing sticks
So it’s no big surprise when I quit
Nothing sticks
So I’m clean, though I’m rolling in shit

(traduzione)

Beh, mi chiedo come sto giocando
Poco permaloso o fuori controllo
Ho chiamato lì una volta, ora sto agitando
Ricordo che sei grande, ma tu non riesco a ricordare
E resta qui per l'inverno
Potrei incontrarti
Potrebbe cambiare il mondo
Vorrei essere un principiante
Vorrei che i colori fossero separati
Non un vortice fangoso
Perché hai scoperto cosa l'ha implorato
Che guardo come appare
Per e copiarlo
E se ti piace, allora mi piace
E pensi di poter vedere
Ma sono solo fatto di nebbia
Niente si attacca
Quindi non è una grande sorpresa quando ho smesso
Questo è proprio come uno di quei cartelloni pubblicitari
Di una scena casuale con i volti tagliati
Infila la testa nel fieno
sei
E infilerò il mio per due
Ehi, ora sono olio d'oliva
E tu sei un ritratto famoso
E le mie anime non ottengono mai ciò per cui sono
E ti aspetterò per il grande momento
Almeno io pensavo di averlo fatto
Ora non sono davvero sicuro
Perché sei giovane
Sei solo un bambino grande
E anche io ho smesso di crescere
Non c'è orgoglio in questo
E sto rimbalzando come un'eco
E io sono un unghia arrugginita
Sono un brutto trucco magico
Niente si attacca
Quindi sto cercando di memorizzarlo
Niente si attacca
Sei così adorabile, ma non riesco a sentirlo
Niente si attacca
Quindi non è una grande sorpresa quando ho smesso
Niente si attacca
Quindi sono pulito, anche se sto rotolando nella merda