Traduzione del testo della canzone Make Plans - Sarah Mary Chadwick

Make Plans (originale)

When never made any plans did we
And plans are for the other half
Like children and money
And we make use of what we’ve got
I’m thirsty you’re funny
To each their own and I own nothing
But baby the world is ours
But the problem with empty rooms
Is if you can’t fill them with blooms
They just become a cell and then you’re running
Lets catch up with the old crew
And froth the air with smoke and laughter
And I’ll buy the wine
But wait we hate each other
It’s flat nostalgia
And you’re dead so you can’t come
But baby was the world ours
Cause the problem with empty rooms they tend to fill with drugs and booze
And when you add no plans that isn’t funny
Who cares remember the way you were
Dark foil to my careful humour
And I was lost but you were so far gone just a glimmer
Like brother and sister
Or father and a daughter
But baby why can’t the world be ours?
Cause the problem with empty rooms
They can start to resemble tombs
You gotta make the plans cause that is living
That is living
That is living
That is living
That is living
That is living
That is living
That is living
That is living
That is living
That is living
That is living
That is living
That is living

Make Plans (traduzione)

Quando non abbiamo mai fatto progetti, lo abbiamo fatto
E i piani sono per l'altra metà
Come i bambini e il denaro
E sfruttiamo quello che abbiamo
Ho sete sei divertente
A ciascuno il suo e io non possiedo nulla
Ma tesoro, il mondo è nostro
Ma il problema con le stanze vuote
È se non puoi riempirli di fiori
Diventano semplicemente una cellula e poi corri
Raggiungiamo il vecchio equipaggio
E schiuma l'aria con fumo e risate
E comprerò il vino
Ma aspetta, ci odiamo a vicenda
È una nostalgia piatta
E sei morto, quindi non puoi venire
Ma il bambino era il nostro mondo
Causa il problema con le stanze vuote che tendono a riempire di droghe e alcol
E quando non aggiungi piani, non è divertente
Chi se ne frega, ricorda com'eri
Foglio scuro per il mio umorismo attento
E io ero perso, ma tu eri così lontano solo un barlume
Come fratello e sorella
O padre e una figlia
Ma piccola, perché il mondo non può essere nostro?
Causa il problema con le stanze vuote
Possono iniziare a somigliare a tombe
Devi fare i piani perché è vivo
Questo è vivere
Questo è vivere
Questo è vivere
Questo è vivere
Questo è vivere
Questo è vivere
Questo è vivere
Questo è vivere
Questo è vivere
Questo è vivere
Questo è vivere
Questo è vivere
Questo è vivere