Traduzione del testo della canzone I'm Not Allowed in Heaven - Sarah Mary Chadwick

I'm Not Allowed in Heaven (originale)

Well, I’m not allowed in Heaven
And I’m trapped here by the sea
And I’m not allowed in Heaven
And its gates do not open for me
Well, I see its lights shine bright
And they’re waving at me through the trees
But I’m not allowed in Heaven
'Til I burn all the sin from me
Well, I’m not allowed in Heaven
I got lied to when I was young
'Cause life’s not about being happy, Sarah
Life’s not about having fun
But I never could fill in the blanks then
And if not fun, then what is life for?
And now I’m just endlessly searching
Without even knowing what for
And I need a promise of sorts
A guarantee something will change
But I’m not allowed in Heaven
There are no guarantees there, I’m afraid
And I see its lights shining bright
They’re waving at me through the trees
But I’m not allowed in Heaven
'Til I burn all the sin from me
And I’m not allowed in Heaven
'Til I burn all the sin from me

(traduzione)

Bene, non sono autorizzato in Cielo
E sono intrappolato qui vicino al mare
E non sono autorizzato in Cielo
E i suoi cancelli non si aprono per me
Bene, vedo le sue luci brillare luminose
E mi salutano attraverso gli alberi
Ma non sono autorizzato in Cielo
'Finché non brucerò tutto il peccato da me
Bene, non sono autorizzato in Cielo
Mi hanno mentito quando ero giovane
Perché la vita non è essere felici, Sarah
La vita non è divertirsi
Ma allora non potrei mai riempire gli spazi vuoti
E se non è divertente, a cosa serve la vita?
E ora sto solo cercando all'infinito
Senza nemmeno sapere per cosa
E ho bisogno di una sorta di promessa
Una garanzia qualcosa cambierà
Ma non sono autorizzato in Cielo
Non ci sono garanzie lì, temo
E vedo le sue luci brillare luminose
Mi salutano attraverso gli alberi
Ma non sono autorizzato in Cielo
'Finché non brucerò tutto il peccato da me
E non sono autorizzato in Cielo
'Finché non brucerò tutto il peccato da me