Testi di Dirty Little Secret - Sarah McLachlan

Dirty Little Secret (originale)

If I had the chance, love
I would not hesitate
To tell you all the things I’d never said before
Don’t tell me it’s too late
'Cause I’ve relied on my illusions
To keep me warm at night
But I denied in my capacity to love
But I am willing to give up this fight
I’ve been up all night drinking
To drown my sorrows down
But nothing seems to help me since you went away
I’m so tired of this town
Where every tongue is wagging
When every back is turned
They’re telling secrets that should never be revealed
There’s nothing to be gained from this
But disaster, here’s a good one
Did you hear about my friend?
He’s embarrassed to be seen now
'Cause we, oh no, be seen
So if I had the chance love
You know I would not hesitate
To tell you all the things I’d never said before
Don’t tell me it’s too late
Cause I’ve relied on my illusions
To keep me warm at night
But I denied in my capacity to love
But I am willing to give up this fight
Oh, I am willing to give up this fight

(traduzione)

Se ne avessi la possibilità, amore
Non esiterei
Per raccontarti tutte le cose che non avevo mai detto prima
Non dirmi che è troppo tardi
Perché ho fatto affidamento sulle mie illusioni
Per tenermi al caldo di notte
Ma ho negato nella mia capacità di amare
Ma sono disposto a rinunciare a questa battaglia
Sono stato sveglio tutta la notte a bere
Per affogare i miei dolori
Ma niente sembra aiutarmi da quando te ne sei andato
Sono così stanco di questa città
Dove ogni lingua sta agitando
Quando tutte le spalle sono girate
Raccontano segreti che non dovrebbero mai essere svelati
Non c'è niente da guadagnare da questo
Ma un disastro, eccone uno buono
Hai sentito del mio amico?
È imbarazzato di essere visto ora
Perché noi, oh no, siamo visti
Quindi, se ne avessi la possibilità, amore
Sai che non esiterei
Per raccontarti tutte le cose che non avevo mai detto prima
Non dirmi che è troppo tardi
Perché ho fatto affidamento sulle mie illusioni
Per tenermi al caldo di notte
Ma ho negato nella mia capacità di amare
Ma sono disposto a rinunciare a questa battaglia
Oh, sono disposto a rinunciare a questa battaglia