Testi di Fallen - Sarah McLachlan

Fallen (originale)

Heaven bend to take my hand
And lead me through the fire
Be the long awaited answer
To a long and painful fight
Truth be told I’ve tried my best
But somewhere along the way
I got caught up in all there was to offer
And the cost was so much more than I could bear
Though I’ve tried, I’ve fallen…
I have sunk so low
I have messed up
Better I should know
So don’t come round here
And tell me I told you so…
We all begin with good intent
Love was raw and young
We believed that we could change ourselves
THe past could be undone
But we carry on our backs the burden
Time always reveals
The lonely light of morning
The wound that would not heal
It’s the bitter taste of losing everything
That I have held so dear.
I’ve fallen…
I have sunk so low
I have messed up
Better I should know
So don’t come round here
And tell me I told you so…
Heaven bend to take my hand
Nowhere left to turn
I’m lost to those I thought were friends
To everyone I know
Oh they turn their heads embarassed
Pretend that they don’t see
But it’s one missed step
One slip before you know it
And there doesn’t seem a way to be redeemed
Though I’ve tried, I’ve fallen…
I have sunk so low
I have messed up
Better I should know
So don’t come round here
And tell me I told you so…

(traduzione)

Il cielo si piega a prendere la mia mano
E guidami attraverso il fuoco
Sii la risposta tanto attesa
Per una lotta lunga e dolorosa
A dire il vero, ho fatto del mio meglio
Ma da qualche parte lungo la strada
Sono stato coinvolto in tutto ciò che c'era da offrire
E il costo era molto più di quello che potevo sopportare
Anche se ci ho provato, sono caduto...
Sono sceso così in basso
Ho incasinato
Meglio che dovrei saperlo
Quindi non venire qui
E dimmi te l'avevo detto...
Iniziamo tutti con buone intenzioni
L'amore era crudo e giovane
Credevamo di poter cambiare noi stessi
Il passato potrebbe essere annullato
Ma noi portiamo sulle nostre spalle il peso
Il tempo rivela sempre
La luce solitaria del mattino
La ferita che non sarebbe rimarginata
È il sapore amaro di perdere tutto
Che ho tenuto così a cuore.
sono caduto...
Sono sceso così in basso
Ho incasinato
Meglio che dovrei saperlo
Quindi non venire qui
E dimmi te l'avevo detto...
Il cielo si piega a prendere la mia mano
Nessun posto dove girare
Mi sono perso per coloro che pensavo fossero amici
A tutti quelli che conosco
Oh girano la testa imbarazzati
Fai finta che non vedano
Ma è un passaggio mancato
Un errore prima che tu te ne accorga
E non sembra esserci un modo per essere redenti
Anche se ci ho provato, sono caduto...
Sono sceso così in basso
Ho incasinato
Meglio che dovrei saperlo
Quindi non venire qui
E dimmi te l'avevo detto...