Traduzione del testo della canzone Breakaway - Sass Jordan

Breakaway (originale)

Well she should have left him standing behind that little wall
I guess everyone has got a side they hide before the fall
She could almost feel him losing the race he had begun
But emotion lives inside the heart before the race is won
The emotion he was hiding might have saved it all
But he chose to keep it locked inside behind that little wall
Well he told her as a young man they taught him not to grow
Love or even anger must not be allowed to show
She had always needed someone and he was just the same
But not everyone is equal when they’re dealing with the pain
Saying nothin' is a way of life that starts before you know
God knows if you can keep it in you must be made of stone
She was on the outside
He would not look back
Oh she had to
Breakaway
Pride is not a playmate when you’re left alone at night
Breakaway
Love is not a plaything you can save for rainy days
She was told when she was younger get yourself a man
Love him and take care of him and do the best you can
But it never seems to work out no matter how she tries
Cos he always seems so lost behind that little wall of lies
He was on the outside
She would not look back
Oh she had to
Breakaway
Pride is not a playmate when you’re left alone at night
Breakaway
Love is not a plaything you can save for rainy days
Breakaway
Must be something more than this distance
That we feel the need to cross
Breakaway
But the way that we show each other never seems enough
Share your heart and share your life
Show me there’s a way
Share your heart and share your life
I know that there’s a way
Must be something more than this difference
More than distance

Breakaway (traduzione)

Beh, avrebbe dovuto lasciarlo in piedi dietro quel muretto
Immagino che tutti abbiano un lato che nascondono prima dell'autunno
Poteva quasi sentire che stava perdendo la gara che aveva iniziato
Ma l'emozione vive nel cuore prima che la gara sia vinta
L'emozione che stava nascondendo potrebbe aver salvato tutto
Ma ha scelto di tenerlo chiuso dentro, dietro quel muretto
Ebbene, le ha detto che da giovane gli avevano insegnato a non crescere
L'amore o la rabbia non devono essere mostrati
Aveva sempre avuto bisogno di qualcuno e lui era lo stesso
Ma non tutti sono uguali quando affrontano il dolore
Non dire niente è uno stile di vita che inizia prima che tu lo sappia
Dio sa che se riesci a tenerlo dentro devi essere fatto di pietra
Era all'esterno
Non si sarebbe guardato indietro
Oh doveva
Staccarsi
L'orgoglio non è un compagno di giochi quando rimani solo di notte
Staccarsi
L'amore non è un giocattolo che puoi conservare per i giorni di pioggia
Quando era più giovane le è stato detto di procurarti un uomo
Amalo e prenditi cura di lui e fai del tuo meglio
Ma sembra che non funzioni mai, non importa come ci provi
Perché sembra sempre così perso dietro quel piccolo muro di bugie
Era all'esterno
Non si sarebbe voltata indietro
Oh doveva
Staccarsi
L'orgoglio non è un compagno di giochi quando rimani solo di notte
Staccarsi
L'amore non è un giocattolo che puoi conservare per i giorni di pioggia
Staccarsi
Deve essere qualcosa di più di questa distanza
Che sentiamo il bisogno di attraversare
Staccarsi
Ma il modo in cui ci mostriamo non sembra mai abbastanza
Condividi il tuo cuore e condividi la tua vita
Mostrami che c'è un modo
Condividi il tuo cuore e condividi la tua vita
So che c'è un modo
Deve essere qualcosa di più di questa differenza
Altro che distanza