Traduzione del testo della canzone Double Trouble - Sass Jordan

Double Trouble (originale)

I was getting worried, every hair was out of place
And the sun was setting early, I was heading for the race
But I guess I lied and I said I didn’t care
When all that I want is to turn around and find you there
Got to keep it all inside, never ever let it show
'Cause they say it’s dirty and that you should never know
But I think you know 'cause I see it in your eyes
You can understand the motive 'cause you’re driven by the same desire
And they call it double trouble
Yeah, I know it’s double trouble
See it comin', double trouble
It will find me, double trouble
Got to fight it, double trouble
'Cause I know it’s double trouble
We meet and it’s so complete
Am I dreaming again, always doing what is wrong
And it’s such a fight when we gotta say goodnight
'Cause I know I got the power if I wanna let it flow
Well, I feel a little weak in my body, in my soul
Can I stay in the shade or just let it go
But I think you know that it’s pretty hard to hide
You can understand the struggle, it’s the same denial
And they call it double trouble
Yeah, I know it’s double trouble
See it comin', double trouble
It will find me, double trouble
Got to fight it, double trouble
'Cause I know it’s double trouble
So I’m always hanging on
Closing my mouth
I don’t know
Something, someone, somewhere, somehow
I’m always hanging on, now
And they call it double trouble
Yeah, I know it’s double trouble
See it comin', double trouble
It will find me, double trouble
Got to fight it, double trouble
'Cause I know it’s double trouble
And they call it double trouble
Yeah, I know it’s double trouble
See it comin', double trouble
It will find me, double trouble
Got to fight it, double trouble
'Cause I know it’s double trouble

(traduzione)

Mi stavo preoccupando, ogni capello era fuori posto
E il sole stava tramontando presto, mi stavo dirigendo verso la gara
Ma credo di aver mentito e ho detto che non mi importava
Quando tutto ciò che voglio è girarmi e trovarti lì
Devo tenerlo tutto dentro, non lasciarlo mai mostrare
Perché dicono che è sporco e che non dovresti mai saperlo
Ma penso che tu lo sappia perché lo vedo nei tuoi occhi
Puoi capire il motivo perché sei guidato dallo stesso desiderio
E lo chiamano doppio guaio
Sì, lo so che è un doppio problema
Guarda come sta arrivando, doppio guaio
Mi troverà, doppio guaio
Devo combatterlo, doppio guaio
Perché so che è un doppio problema
Ci incontriamo ed è così completo
Sto sognando di nuovo, facendo sempre ciò che è sbagliato
Ed è un tale combattimento quando dobbiamo dire la buonanotte
Perché so che ho il potere se voglio lasciarlo fluire
Ebbene, mi sento un po' debole nel mio corpo, nella mia anima
Posso rimanere all'ombra o semplicemente lasciarlo andare
Ma penso che tu sappia che è piuttosto difficile da nascondere
Puoi capire la lotta, è la stessa negazione
E lo chiamano doppio guaio
Sì, lo so che è un doppio problema
Guarda come sta arrivando, doppio guaio
Mi troverà, doppio guaio
Devo combatterlo, doppio guaio
Perché so che è un doppio problema
Quindi sono sempre in attesa
Chiudendo la mia bocca
Non lo so
Qualcosa, qualcuno, da qualche parte, in qualche modo
Sono sempre in attesa, ora
E lo chiamano doppio guaio
Sì, lo so che è un doppio problema
Guarda come sta arrivando, doppio guaio
Mi troverà, doppio guaio
Devo combatterlo, doppio guaio
Perché so che è un doppio problema
E lo chiamano doppio guaio
Sì, lo so che è un doppio problema
Guarda come sta arrivando, doppio guaio
Mi troverà, doppio guaio
Devo combatterlo, doppio guaio
Perché so che è un doppio problema