Traduzione del testo della canzone Torn In Two - Sass Jordan

Torn In Two (originale)

What you got — ain’t so fine
What you are — ain’t so cool
So why do you stay on my mind
Why do I even mess with you?
I wanna stay — I wanna stay away
I’m torn, I’m torn, I’m torn in two
It’s so wrong — but it’s so strong
I’m torn, I’m torn, I’m torn in two
Should I do what I know I shouldn’t
Or show myself some self-respect
My heart is racing against temptation
Oh they’re running neck and neck
My body says — I got to have you
My mind says — he’s no good for you
My heart’s divided — it’s undecided
All of me is all confused
Oh baby, you’re driving me crazy
I’m torn I’m torn I’m torn in two

Torn In Two (traduzione)

Quello che hai, non va bene
Quello che sei... non è così figo
Allora, perché rimani nella mia mente
Perché ho anche pasticciato con te?
Voglio restare, voglio stare lontano
Sono lacerato, sono lacerato, sono lacerato in due
È così sbagliato , ma è così forte
Sono lacerato, sono lacerato, sono lacerato in due
Dovrei fare ciò che so che non dovrei
O mostrami un po' di rispetto per me stesso
Il mio cuore corre contro la tentazione
Oh stanno correndo collo e collo
Il mio corpo dice: devo averti
La mia mente dice: non va bene per te
Il mio cuore è diviso - è indeciso
Tutto di me è tutto confuso
Oh tesoro, mi stai facendo impazzire
Sono lacerato, sono lacerato, sono lacerato in due