Traduzione del testo della canzone Asubuhi - Sauti Sol

Asubuhi (originale)

Asubuhi ni sura yako niionayo, niionayo
Asubuhi ni sura yako niionayo
Nikishukuru Mola kukuona we kweli, kweli ni baraka-a
In the morning it’s your face I see
I boil inside, you’re here, you’re close to me
Na tabasamu lako kanijaza
Furaha tele mi niendelee kukupenda
Shukuru Mola kukuona we kweli, kweli ni baraka-a
I’m in love (I'm in love)
I don’t know what to say
I see you everyday I hope you feel the same
(I'm in love)
I don’t know what to say
I see you everyday I hope you feel the same
I’m in love
I’m in love
I’m in love
I’m in love
I am, I am, I am who I am (you are)
You are, you are, you are who you are
I like, I like, I like what I see
So we, so we, so we can be we
Mimi ndimi, mimi ni mimi
Wewe ndiwe, wewe ni wewe (wewe ni wewe)
Napenda mimi nionacho (onacho)
Tuwe, tuwe, tuwe ni sisi
Nikishukuru Mola kukuona we kweli, kweli ni baraka-a
I’m in love (I'm in love)
I don’t know what to say
I see you everyday I hope you feel the same
I’m in love
I don’t know what to say
I see you everyday I hope you feel the same
I’m in love
I’m in love
I’m in love
I’m in love
Unavyonizengua, zengua, zengua (Zosi)
Unanichemsha, chemsha, chemsha (Zosi)
Unavyong’aria, ng’aria, ng’aria Zosi… eh
Unavyonizengua, zengua, zengua (Zosi)
Unanichemsha, chemsha, chemsha (Zosi)
Unavyong’aria, ng’aria, ng’aria Zosi… eh
Asubuhi ni sura yako niionayo, niionayo
Na usiku silali ni sura yako niionayo
Nikishukuru Mola kukuona we kweli, kweli ni baraka-a
I’m in love (I'm in love)
I don’t know what to say
I see you, you, you everyday I hope you feel the same
I’m in love, I don’t know what to say
I see you everyday I hope you feel the same
I’m in love
I’m in love
(I'm so in love with you)
I’m in love
(I'm so in love with you)
I’m in love
I’m in love

(traduzione)

Il mattino è la tua immagine che vedo, che vedo
Il mattino è il tuo viso che vedo
Ringrazio il Signore per averti visto veramente, veramente una benedizione-a
Al mattino è la tua faccia che vedo
Ribollo dentro, sei qui, mi sei vicino
E il tuo sorriso mi ha riempito
Sono così felice di continuare ad amarti
Grazie al Signore per averti visto veramente, veramente una benedizione-a
Sono innamorato (sono innamorato)
Non so cosa dire
Ti vedo tutti i giorni, spero che tu provi lo stesso
(Sono innamorato)
Non so cosa dire
Ti vedo tutti i giorni, spero che tu provi lo stesso
Sono innamorato
Sono innamorato
Sono innamorato
Sono innamorato
Io sono, io sono, io sono chi sono (tu sei)
Tu sei, tu sei, tu sei quello che sei
Mi piace, mi piace, mi piace quello che vedo
Quindi noi, così noi, così possiamo essere noi
Io sono io sono
Tu sei, tu sei tu (tu sei tu)
Mi piace quello che vedo (vedi)
Sii, sii, sii noi
Ringrazio il Signore per averti visto veramente, veramente una benedizione-a
Sono innamorato (sono innamorato)
Non so cosa dire
Ti vedo tutti i giorni, spero che tu provi lo stesso
Sono innamorato
Non so cosa dire
Ti vedo tutti i giorni, spero che tu provi lo stesso
Sono innamorato
Sono innamorato
Sono innamorato
Sono innamorato
Come mi risparmi, gira, gira (Zosi)
Mi fai bollire, mi fai bollire, mi fai bollire (Zosi)
Unavyong'aria, ng'aria, ng'aria Zosi... eh
Come mi risparmi, gira, gira (Zosi)
Mi fai bollire, mi fai bollire, mi fai bollire (Zosi)
Unavyong'aria, ng'aria, ng'aria Zosi... eh
Il mattino è la tua immagine che vedo, che vedo
E di notte non vedo è la tua immagine che vedo
Ringrazio il Signore per averti visto veramente, veramente una benedizione-a
Sono innamorato (sono innamorato)
Non so cosa dire
Ti vedo, tu, tu ogni giorno, spero che tu provi lo stesso
Sono innamorato, non so cosa dire
Ti vedo tutti i giorni, spero che tu provi lo stesso
Sono innamorato
Sono innamorato
(Io sono così innamorata di te)
Sono innamorato
(Io sono così innamorata di te)
Sono innamorato
Sono innamorato