Traduzione del testo della canzone Rewind - Sauti Sol, Khaligraph Jones

Rewind (originale)

I had to find my dreams
Despite hizi struggle za behind the scenes
(Ayo, wassup!)
And mpaka saa hii aki wallahi na-scheme
And I would rewind it all if I had a time machine (ha ha ha)
I lay the extra when I’m in dat zone
And right now, y’all rocking with who?
Sauti Sol, Papa Jones
And at the beat is where I aim for
(Ayy, you already know)
Success is poisonous
So many people keep hatin' on us
Open your eyes to the backstabbers
Open your ears to the backbiters
So Jah guide us
Tulidandia matatu
Tukachezwa kwa matatu
Ona leo tunachorwa kwa matatu
Damu, jasho na machozi tu mwanangu
Uliza kiatu
I’ve been on the grind
So much to do, so little time
I’m only tryna get what’s mine
Before nifike finish line
And I’m having a good time
I hope I get to see you again
I hope I get to see you again
When your life flying
I hope I get to see you again
I hope I get to see you again, you know
They never know the story
Of us before the glory
I’ll do it all again
I wish we could rewind (rewind)
Ayy!
I wish we could rewind (rewind)
Rewind
(Uh, to the times tuli hustle mitaa back in the days)
I wish we could rewind (rewind)
(Hata before si tukuwe ma-star before the fame I would do it all again)
Rewind selektah
Ma-fans wanasema
Mouthfull so sweet na wanashindwa tu kutema
Inabidi tu kumeza
Mate machungu tukiwasifu tu ma-hater
Coz they can never let us go
So inabidi tu-explore
Hii situation tu before
I-get toxic
Hey, nahitaji ma-good vibes
In my lifetime
You’re my only hope
Baby, you’re my lifeline
Keep you in my zone
In a mi' lifetime
And we can make it all the way
Cause they never know the story
Of us before the glory
And I’ll do it all again
I wish we could rewind (rewind)
Yay!
I wish we could rewind (rewind)
Rewind
(Uh, to the times tuli hustle mitaa back in the days)
I wish we could rewind
(Hata before si tukuwe ma-star before the fame I would do it all again)
Ayo, si vibe ziko positive
This is something I will live to remember (mambo vipi?)
Leo nina feel ka' bazenga
I’m thinking imma stay lit 'til December
Beside me is a shawty ready kuni-kiss nikisema
Ka-melanin ngozi rangi chocolata
Mi' hapo kando jicho nyanya
Like a bobo rasta
I’m hella happy
Leo sishiki moto faster
Na sijatoa tint, hizi ni effects za cocoa butter!
I remember doin' shows bila pay
I swear it wasn’t easy but still I prayed
Nikipiga toughees, ma-boyz walipiga J’s
But now I got a bunch of kicks to give away (ha ha ha)
And bro nasiringi
Na ma-fan hunipenda hata niki-throw mashilingi
But leo, nitatoa thao kama thirty
Then later, nitatoa trouser na shati
I can even walk naked mi' sijali kwani
What’s there to prove ka' unajua mfuko iko hali gani (ha ha ha)
Me, I’m just living my life
And I’m hopin' we can rewind it
So we livin' it twice
OG!
And they never know the story
Of us before the glory
And I’ll do it all again
I wish we could rewind it
And they never know the story
Of us before the glory
And I’ll do it all again
I wish we could rewind it

(traduzione)

Dovevo trovare i miei sogni
Nonostante gli hizi lottano dietro le quinte
(Ayo, wassup!)
E mpaka saa hii aki wallahi na-scheme
E riavvolgerei tutto se avessi una macchina del tempo (ah ah ah)
Appoggio l'extra quando sono in dat zone
E in questo momento, state tutti dondolando con chi?
Sauti Sol, Papa Jones
E al ritmo è dove miro
(Ayy, lo sai già)
Il successo è velenoso
Così tante persone continuano a odiarci
Apri gli occhi ai pugnali alle spalle
Apri le orecchie ai malfattori
Quindi Jah guidaci
Tulidandia matatu
Tukachezwa kwa matatu
Ona leo tunachorwa kwa matatu
Damu, jasho na machozi tu mwanangu
Uliza Kiatu
Sono stato in movimento
Così tanto da fare, così poco tempo
Sto solo cercando di ottenere ciò che è mio
Prima del traguardo di nifike
E mi sto divertendo
Spero di vederti di nuovo
Spero di vederti di nuovo
Quando la tua vita vola
Spero di vederti di nuovo
Spero di rivederti, lo sai
Non conoscono mai la storia
Di noi prima della gloria
Rifarò tutto di nuovo
Vorrei che potessimo riavvolgere (riavvolgere)
Ehi!
Vorrei che potessimo riavvolgere (riavvolgere)
Riavvolgi
(Uh, ai tempi di tuli trambusto mitaa ai tempi)
Vorrei che potessimo riavvolgere (riavvolgere)
(Hata prima di si tukuwe ma-star prima della fama, rifarei tutto di nuovo)
Riavvolgi la selezione
Ma-fans wanasema
Bocca piena così dolce na wanashindwa tu kutema
Inabidi tu kumeza
Mate machungu tukiwasifu tu ma-hater
Perché non possono mai lasciarci andare
Quindi inabidi tu-esplora
Ciao situazione tu prima
Divento tossico
Ehi, nahitaji ma-buone vibrazioni
Nella mia vita
Sei la mia unica speranza
Tesoro, sei la mia ancora di salvezza
Tieniti nella mia zona
In una mi' vita
E possiamo farcela fino in fondo
Perché non conoscono mai la storia
Di noi prima della gloria
E rifarò tutto di nuovo
Vorrei che potessimo riavvolgere (riavvolgere)
Sìì!
Vorrei che potessimo riavvolgere (riavvolgere)
Riavvolgi
(Uh, ai tempi di tuli trambusto mitaa ai tempi)
Vorrei che potessimo riavvolgere
(Hata prima di si tukuwe ma-star prima della fama, rifarei tutto di nuovo)
Ayo, si vibe ziko positivo
Questo è qualcosa che vivrò per ricordare (mambo vipi?)
Leo nina si sente ka' bazenga
Sto pensando che rimarrò acceso fino a dicembre
Accanto a me c'è un nikisema kuni-kiss pronto
Ka-melanin ngozi rangi chocolata
Mi' hapo kando jicho nyanya
Come un bobo rasta
Sono molto felice
Leo sishiki moto più veloce
Na sijatoa tinta, hizi ni effetti za burro di cacao!
Ricordo di aver fatto spettacoli bila pay
Ti giuro che non è stato facile, ma ho comunque pregato
Nikipiga duri, ma-boyz walipiga J's
Ma ora ho un sacco di calci da regalare (ah ah ah)
E fratello nasiringi
Na ma-fan hunipenda hata niki-throw mashilingi
Ma leo, nitatoa thao kama trenta
Poi più tardi, pantaloni nitatoa na shati
Posso persino camminare nuda mi' sijali kwani
Cosa c'è per dimostrare ka' unajua mfuko iko hali gani (ah ah ha)
Io, sto solo vivendo la mia vita
E spero che possiamo riavvolgerlo
Quindi lo viviamo due volte
OG!
E non conoscono mai la storia
Di noi prima della gloria
E rifarò tutto di nuovo
Vorrei che potessimo riavvolgerlo
E non conoscono mai la storia
Di noi prima della gloria
E rifarò tutto di nuovo
Vorrei che potessimo riavvolgerlo