Traduzione del testo della canzone Row Your Boat - Sauti Sol

Row Your Boat (originale)

Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily life is but a dream
Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily life is but a dream
I call you my papa, you call me dear son
I am also your best friend close like real brother
I want to take after you
Show me dear son how to row
Take my hand into yours and row our boat away
Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily life is but a dream
Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily life is but a dream
Every time I see you row, papa
I smile with pride, I feel so good inside
I wanna be like you, daddy
I wanna be like you, daddy
Every time I fail to do the things you do
There’s so much sorrow in my soul
I wanna be like you, daddy
I wanna be like you
I wanna be, I wanna be like you, like you, daddy
I wanna be like you, daddy
(The way you row, the way you row)
I wanna be like you
Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily life is but a dream
Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily life is but a dream
Nukhwesa nukhwesa (I wanna be like you, daddy)
Nukhwesa nukhwesa (I wanna be like you, daddy)
Nalera nalera mama natekha natekha
Nukhwesa nukhwesa (I wanna be like you, daddy)
I wanna be like you, daddy
I wanna be like you, daddy
I wanna be like you, daddy
I wanna be like you, daddy
Row row row your boat gently down the stream
(Row row row your boat gently down the stream)
Row row row your boat gently down the stream
Merrily, merrily, merrily, merrily…

(traduzione)

Rema rema delicatamente la tua barca lungo il ruscello
Allegramente, allegramente, allegramente, allegramente la vita è solo un sogno
Rema rema delicatamente la tua barca lungo il ruscello
Allegramente, allegramente, allegramente, allegramente la vita è solo un sogno
Ti chiamo mio papà, tu mi chiami figlio caro
Sono anche il tuo migliore amico vicino come un vero fratello
Voglio prendermi dietro di te
Mostrami caro figlio come remare
Prendi la mia mano nella tua e porta via la nostra barca
Rema rema delicatamente la tua barca lungo il ruscello
Allegramente, allegramente, allegramente, allegramente la vita è solo un sogno
Rema rema delicatamente la tua barca lungo il ruscello
Allegramente, allegramente, allegramente, allegramente la vita è solo un sogno
Ogni volta che ti vedo remare, papà
Sorrido con orgoglio, mi sento così bene dentro
Voglio essere come te, papà
Voglio essere come te, papà
Ogni volta che non riesco a fare le cose che fai tu
C'è così tanto dolore nella mia anima
Voglio essere come te, papà
Voglio essere come te
Voglio essere, voglio essere come te, come te, papà
Voglio essere come te, papà
(Il modo in cui remi, il modo in cui remi)
Voglio essere come te
Rema rema delicatamente la tua barca lungo il ruscello
Allegramente, allegramente, allegramente, allegramente la vita è solo un sogno
Rema rema delicatamente la tua barca lungo il ruscello
Allegramente, allegramente, allegramente, allegramente la vita è solo un sogno
Nukhwesa nukhwesa (voglio essere come te, papà)
Nukhwesa nukhwesa (voglio essere come te, papà)
Nalera nalera mama natekha natekha
Nukhwesa nukhwesa (voglio essere come te, papà)
Voglio essere come te, papà
Voglio essere come te, papà
Voglio essere come te, papà
Voglio essere come te, papà
Rema rema delicatamente la tua barca lungo il ruscello
(Roma rema la tua barca dolcemente lungo il ruscello)
Rema rema delicatamente la tua barca lungo il ruscello
Allegri, allegri, allegri, allegri...