Traduzione del testo della canzone Like a Trainwreck - Saving Grace

Like a Trainwreck (originale)

With your sights aimed squarely at your two left feet,
and your feet headed straight for your mouth;
you run in ever decreasing circles of self defeat.
Intent on keeping your eyes glazed over
and your head filled with lies.
The truth is screaming at you,
The truth is screaming at you,
but the hedonistic hum of the west is all-consuming.
It matches your frequency with the brownest of notes
while you medicate and masticate your way through life.
Beauty passes beneath your nose unnoticed,
for the beholders eyes
were torn from their sockets long ago.
Beauty passes beneath your nose unnoticed,
for the beholders eyes
were torn from their sockets long ago.
EGH!
On your quest for self-gratification,
I’ve seen you turn a blind eye
and drown out the voice of truth so many times,
that I wonder if you even really want to be saved.
But I can’t leave you here to die.
I can’t just leave you here to bleed.
But I can’t leave you here to die.
I can’t just leave you here to bleed.
Here to bleed.
Here to die.
Here to bleed.
Here to die.
With your sights aimed squarely at your two left feet,
and your feet headed straight for your mouth;
you run in ever decreasing circles of self defeat.
Intent on keeping your eyes glazed over
and your head filled with lies.
The truth is screaming at you,
The truth is screaming at you,

(traduzione)

Con i tuoi mirini puntati esattamente ai tuoi due piedi sinistri,
e i tuoi piedi puntavano dritti verso la tua bocca;
corri in cerchi sempre decrescenti di sconfitta personale.
Intento a mantenere gli occhi vitrei
e la tua testa piena di bugie.
La verità ti sta urlando contro,
La verità ti sta urlando contro,
ma il brusio edonistico dell'occidente è divorante.
Abbina la tua frequenza alle note più marroni
mentre medicate e masticate la vostra strada attraverso la vita.
La bellezza passa sotto il tuo naso inosservata,
per gli occhi di chi guarda
sono stati strappati dalle loro orbite molto tempo fa.
La bellezza passa sotto il tuo naso inosservata,
per gli occhi di chi guarda
sono stati strappati dalle loro orbite molto tempo fa.
EGH!
Nella tua ricerca di autogratificazione,
Ti ho visto chiudere un occhio
e soffocare la voce della verità così tante volte,
che mi chiedo se vuoi davvero essere salvato.
Ma non posso lasciarti qui a morire.
Non posso lasciarti qui a sanguinare.
Ma non posso lasciarti qui a morire.
Non posso lasciarti qui a sanguinare.
Qui per sanguinare.
Qui per morire.
Qui per sanguinare.
Qui per morire.
Con i tuoi mirini puntati esattamente ai tuoi due piedi sinistri,
e i tuoi piedi puntavano dritti verso la tua bocca;
corri in cerchi sempre decrescenti di sconfitta personale.
Intento a mantenere gli occhi vitrei
e la tua testa piena di bugie.
La verità ti sta urlando contro,
La verità ti sta urlando contro,