Traduzione del testo della canzone The Banks of the Otara - Saving Grace

The Banks of the Otara (originale)

Spilled into recollections
encompassed by sound.
Cut off…
cut off and waiting.
cut off and waiting.
12 Years spent unconscious to my own grief.
Pushed forward and owned by my own weaknesses.
«I've done everything I can to push this away and forget it ever happened.»
I’ve put these things below me.
Attempting to heal through silence.
I’ve put these things below me.
Attempting to heal through silence.
Or something.
Or nothing.
Or whatever.
Warm blood.
Deep breaths.
You gave this noise to me.
Warm blood.
Deep breaths.
You gave this noise to me.
Warm blood.
Deep breaths.
You gave this noise to me.
Warm blood.
Deep breaths.
You gave this noise to me.
And I never thanked you because I never knew.
And I never once said what you meant.
Or that I loved you.
That I miss you.
And I never thanked you.
I never thanked you,
but I wish you were here to see this.
But I wish you were here with me.
but I wish you were here to see this.
But I wish you were here with me.

The Banks of the Otara (traduzione)

Versato nei ricordi
avvolto dal suono.
Tagliato fuori…
tagliare e aspettare.
tagliare e aspettare.
12 anni trascorsi inconsapevoli al mio stesso dolore.
Spinto in avanti e posseduto dalle mie stesse debolezze.
«Ho fatto tutto il possibile per respingere tutto questo e dimenticare che sia mai successo.»
Ho messo queste cose sotto di me.
Tentare di guarire attraverso il silenzio.
Ho messo queste cose sotto di me.
Tentare di guarire attraverso il silenzio.
O qualcosa.
O niente.
O qualunque cosa.
Sangue caldo.
Respiri profondi.
Mi hai fatto questo rumore.
Sangue caldo.
Respiri profondi.
Mi hai fatto questo rumore.
Sangue caldo.
Respiri profondi.
Mi hai fatto questo rumore.
Sangue caldo.
Respiri profondi.
Mi hai fatto questo rumore.
E non ti ho mai ringraziato perché non l'ho mai saputo.
E non ho mai detto cosa volevi dire.
O che ti ho amato.
Che mi manchi.
E non ti ho mai ringraziato.
Non ti ho mai ringraziato,
ma vorrei che tu fossi qui per vederlo.
Ma vorrei che tu fossi qui con me.
ma vorrei che tu fossi qui per vederlo.
Ma vorrei che tu fossi qui con me.