Traduzione del testo della canzone Beloved - Say Lou Lou

Beloved (originale)

To who do you compare me Recreate to mold me And frozen in that ambition
You square me up The words are soft and wooly
They strip me up to feel me I used to feel protection from your touch
And if I am your beloved
Then why don’t I fit?
Oh, if I’m your beloved
Why don’t I fit here?
We lie together but I feel so alone
When I give everything I have to you
Why is it never enough?
For me there was nobody
You were the one and only
But now I’m uninvited
Inside your love
And if I am your beloved
Then why don’t I fit?
Oh, if I’m your beloved
Why don’t I fit here?
We lie together but I feel so alone
When I give everything I have to you
Why is it never enough?
Take, take, twist shape
Tell me what you want from me Cold shots from your embrace
Love is a faade for hate
Don’t speak, skin creep
It’s only faults you see in me No sweeter words to say
Tell me why am I your beloved
Then why don’t I fit?
Oh, if I’m your beloved
Why don’t I fit here?
We lie together but I feel so alone
When I give everything I have to you
Why is it never enough?
Take, take, twist shape
Tell me what you want from me Cold shots from your embrace
Love is all for self or hate
Don’t speak, skin creep
It’s only faults you see in me No sweeter words to say
Tell me why am I your beloved
Then why don’t I fit?
Oh, if I’m your beloved
Why don’t I fit here?
We lie together but I feel so alone
When I give everything I have to you
Why is it never enough?

(traduzione)

A chi mi paragoni Ricreare per plasmarmi E congelato in quell'ambizione
Mi raddrizzi Le parole sono morbide e lanose
Mi spogliano per sentirmi che ero abituato a sentire protezione dal tuo tocco
E se sono la tua amata
Allora perché non mi adatto?
Oh, se sono la tua amata
Perché non mi adatto qui?
Stiamo insieme ma io mi sento così solo
Quando ti do tutto quello che ho
Perché non è mai abbastanza?
Per me non c'era nessuno
Tu eri l'unico e solo
Ma ora non sono invitato
Dentro il tuo amore
E se sono la tua amata
Allora perché non mi adatto?
Oh, se sono la tua amata
Perché non mi adatto qui?
Stiamo insieme ma io mi sento così solo
Quando ti do tutto quello che ho
Perché non è mai abbastanza?
Prendi, prendi, ruota la forma
Dimmi cosa vuoi da me Scatti freddi dal tuo abbraccio
L'amore è una dissolvenza per l'odio
Non parlare, pelle strisciante
Sono solo i difetti che vedi in me.Non ci sono parole più dolci da dire
Dimmi perché sono il tuo amato
Allora perché non mi adatto?
Oh, se sono la tua amata
Perché non mi adatto qui?
Stiamo insieme ma io mi sento così solo
Quando ti do tutto quello che ho
Perché non è mai abbastanza?
Prendi, prendi, ruota la forma
Dimmi cosa vuoi da me Scatti freddi dal tuo abbraccio
L'amore è tutto per se stessi o per odio
Non parlare, pelle strisciante
Sono solo i difetti che vedi in me.Non ci sono parole più dolci da dire
Dimmi perché sono il tuo amato
Allora perché non mi adatto?
Oh, se sono la tua amata
Perché non mi adatto qui?
Stiamo insieme ma io mi sento così solo
Quando ti do tutto quello che ho
Perché non è mai abbastanza?