Traduzione del testo della canzone Gettin' It - Scarface, Too Short, Da-Assassinz

Gettin' It (originale)

Its gettin close to the end yall
But we gonna kick it like this on the last album
Verse one: too $hort
Now let me holler at ya partner, spit this game
In you ear for a minute, quit complaining
Bout how you cant spend it cause you aint got it You got what it takes but not enough to get started
I hope you get the message, no its not a test its
Just me ridin legit, they cant arrest me or bust me Im still hungry, I want some more stuff
Get fat and watch my whole crew blow up So get yours, and buy my new album
Peep the game and dont be like calvin
Get everything you want, get real, get you mail
Get your girl to make bail and get your ass out of jail
You should be gettin it, everything you want
Everything you dreamed of, never have to front
You shoulf be gettin it, gettin money
Im talking bout you black, dont laugh it aint funny
You should get a good lawyer, like johnny cochran
Swear to tell the truth, hell no I didnt pop him
Get your kids in school, so they can get an education
Get a degree, and take a vacation
You see I got all my game from the streets of california
Young millionaire with no high school diploma
Livin real good, taking care of my folks
Roll up a fat one for the players to smoke
Short dawg in the house, I know you aint trippin
Cause life is too $hort you gotta get in where you fit in Stop looking for what you never seem to find
It aint what you think you got to read between the lines
Cause life aint long, for a young black man
Tryin to make money doing all he can
Sellin dope dont ya hope he would go to classb
But the boy makes money and he makes it fast
With the twenties on top and the fifties on the bottom
I fuck the top notches oh yes we got em Its been a long time since I first got down
But I still keep makin these funky sounds
Get your money man
Get yours
Chorus: p-funk
You should be gettin it Get it while the gettin is good, get it while you can
You should be gettin it Get it while the gettin is good (repeat as necessary)
Verse two: too $hort
I know you tired of being broke just hanging out
You gotta lot a dreams but you cant get out
The first thing you need to do is set your self some goals
Think positive, everything else is old
And work hard, never stop hustlin
Cause they just love to see the black man strugglin
(so what are you saying todd?)
Its time to come up, put your dollar bills in the air
He said meet me at the white house and I was there
Cause Im one in a million, black man rising
They wanna keep me down but I always surprise em Spend my money in the hood, I know its all good
And you should do the same I told you peep the game
Too $hort, you know Im the man
I lend my brother a hand cause I know I can
I keep going and goin but Im not the pink bunny
Im not beatin on a drum I never stop thinkin money
Im gettin all I can if you dont ya slip
I cant wait to get to heaven just to have a grip
When I was broke, I couldnt afford a meal
But now Im now rich I cant be fake I gots to keep it real
Its been a long time baby since I first got down
But it still keep making these funky sounds
(I earned my respect in the street
The ghettos been good to me Im never going to turn my back
The true and living so I got to kick the facts)

Gettin' It (traduzione)

Si sta avvicinando alla fine
Ma prenderemo a calci in questo modo nell'ultimo album
Versetto uno: troppo $corto
Ora fammi urlare al tuo partner, sputare questo gioco
Nell'orecchio per un minuto, smettila di lamentarti
Su come non puoi spenderli perché non ce l'hai Hai quello che serve ma non abbastanza per iniziare
Spero che tu riceva il messaggio, no non è un test
Solo io sono legittimo, non possono arrestarmi o beccarmi Sono ancora affamato, voglio altre cose
Ingrassa e guarda il mio intero gruppo esplodere Quindi prendi il tuo e acquista il mio nuovo album
Dai un'occhiata al gioco e non essere come Calvin
Ottieni tutto ciò che vuoi, diventa reale, ricevi la posta
Chiedi alla tua ragazza di risarcire la cauzione e tirarti fuori il culo dalla galera
Dovresti ottenerlo, tutto ciò che desideri
Tutto ciò che hai sognato, non devi mai affrontarlo
Dovresti prenderlo, guadagnare soldi
Sto parlando di te nero, non ridere, non è divertente
Dovresti trovare un buon avvocato, come Johnny Cochran
Giuro a dire la verità, diavolo no, non l'ho fatto scoppiare
Porta i tuoi figli a scuola, così possono ricevere un'istruzione
Prendi una laurea e fai una vacanza
Vedi, ho preso tutto il mio gioco dalle strade della California
Giovane milionario senza diploma di scuola superiore
Vivo davvero bene, prendendomi cura della mia gente
Arrotolane uno grasso affinché i giocatori possano fumare
Piccola dawg in casa, so che non stai inciampando
Perché la vita è troppo dura devi entrare dove ti adatti Smettila di cercare ciò che sembri non trovare
Non è quello che pensi di dover leggere tra le righe
Perché la vita non è lunga, per un giovane nero
Cercando di guadagnare facendo tutto il possibile
Sellin dope, non speri che vada in classe
Ma il ragazzo fa soldi e li fa velocemente
Con gli anni Venti in alto e gli anni Cinquanta in basso
Mi fotto le migliori tacche oh sì, le abbiamo ottenute È passato molto tempo da quando sono sceso per la prima volta
Ma continuo a produrre questi suoni funky
Prendi i tuoi soldi amico
Prendi il tuo
Coro: p-funk
Dovresti prenderlo Prendilo mentre il gettin è buono, prendilo finché puoi
Dovresti prenderlo Prendilo mentre il gettin è buono (ripetere se necessario)
Verso due: troppo $corto
So che sei stanco di essere al verde solo in giro
Devi fare molti sogni ma non puoi uscirne
La prima cosa che devi fare è darti degli obiettivi
Pensa positivo, tutto il resto è vecchio
E lavora sodo, non smettere mai di fregare
Perché adorano vedere l'uomo di colore che lotta
(quindi cosa stai dicendo todd?)
È ora di salire, mettere in aria le tue banconote da un dollaro
Ha detto di incontrarmi alla Casa Bianca e io ero lì
Perché sono uno su un milione, uomo di colore in aumento
Vogliono tenermi giù ma li sorprendo sempre Spendo i miei soldi nella cappa, so che va tutto bene
E dovresti fare lo stesso che ti ho detto sbirciare il gioco
Troppo $ corto, sai che sono l'uomo
Do una mano a mio fratello perché so di poterlo fare
Continuo ad andare e venire ma non sono il coniglietto rosa
Non sto suonando un tamburo, non smetto mai di pensare ai soldi
Sto ottenendo tutto quello che posso se non scivoli
Non vedo l'ora di arrivare in paradiso solo per avere una presa
Quando ero al verde, non potevo permettermi un pasto
Ma ora sono ora ricco non posso essere falso devo mantenerlo reale
È passato molto tempo da quando sono sceso per la prima volta
Ma continua ancora a produrre questi suoni funky
(Mi sono guadagnato il rispetto per strada
I ghetti sono stati buoni con me, non ho mai intenzione di voltare le spalle
Il vero e il vivente, quindi devo prendere a calci i fatti)