Traduzione del testo della canzone Art of Pretension - Scarling.

Art of Pretension (originale)

Let’s be pretentious
Be something we’re not
And we’ll jump on the bandwagon
Cause we think it is hot
And we’ll shake our no wave asses
It’s the thing to do until we can’t think or breath
Let’s be dramatic
Perceptions for pills
Then we’ll buy them with our paychecks so we can’t pay our bills
And we’ll sleep until tomorrow — I’ll be dreaming of you
Oh yeah
Let’s be myopic
Elitists and smart
Gently rehash pop nostalgia into biblical art
Preach our genius to the masses til our faces blue
Oh yeah Oh yeah oh yeah
I want to drive my car into a wall
I want to buy your house just to burn it down
Please, Let me sleep with somebody that I will never trust
Blame the cruel art of pretension for my screw -ups
Let’s be neurotic
Our high and our lows
Hire someone who smells famous
To tell all of our woes
They’ll dissect us like we’re children attending Sunday school
Oh yeah
Let’s be eclectic
Won’t graze with the pack
You can pierce it with a pin
Tattoo its name on your back
But you’ll never be as different as you wanted to be
Oh Yeah OH yeah Oh yeah
I want to drive my car into a wall
I want to buy your house just to burn it down
Please, Let me sleep with somebody that I will never trust
Blame the cruel art of pretension for my screw -ups
I can’t stop dancing
Or running in place
A reflection of my failures
Are lit up in your face
I see friends and I see lovers and my confidants
OH yeah!
We’re frustrated liars, idiot savants, comforted by our petty torments and our
liquor filled haunts
If we sleep for 3 tomorrows will… we wake up new?
Oh yeah oh yeah oh yeah
I want to drive my car into a wall
I want to buy your house just to burn it down
And I if I sleep with somebody that I may ever love
Blame the cruel art of pretension for my screw -ups
Blame the cruel art of pretension, I’m so screwed up

Art of Pretension (traduzione)

Siamo pretenziosi
Sii qualcosa che non siamo
E salteremo sul carro
Perché pensiamo che sia caldo
E scuoteremo i nostri culi senza onde
È la cosa da fare finché non possiamo pensare o respirare
Cerchiamo di essere drammatici
Percezioni per le pillole
Poi li compreremo con le nostre buste paga in modo da non poter pagare le bollette
E dormiremo fino a domani... ti sognerò
O si
Cerchiamo di essere miopi
Elitari e intelligenti
Rielabora delicatamente la nostalgia pop nell'arte biblica
Predica il nostro genio alle masse finché le nostre facce non diventano blu
Oh sì Oh sì oh sì
Voglio guidare la mia auto contro un muro
Voglio comprare la tua casa solo per bruciarla
Per favore, fammi dormire con qualcuno di cui non mi fiderò mai
Dai la colpa all'arte crudele della pretesa per i miei pasticci
Diventiamo nevrotici
I nostri alti e i nostri bassi
Assumi qualcuno che sa di famoso
Per raccontare tutti i nostri guai
Ci sezionano come se fossimo bambini che frequentano la scuola domenicale
O si
Cerchiamo di essere eclettici
Non brucerà con il branco
Puoi forarlo con uno spillo
Tatua il suo nome sulla tua schiena
Ma non sarai mai così diverso come volevi essere
Oh Sì OH sì Oh sì
Voglio guidare la mia auto contro un muro
Voglio comprare la tua casa solo per bruciarla
Per favore, fammi dormire con qualcuno di cui non mi fiderò mai
Dai la colpa all'arte crudele della pretesa per i miei pasticci
Non riesco a smettere di ballare
O di corsa sul posto
Un riflesso dei miei fallimenti
Sono illuminati in faccia
Vedo amici e vedo amanti e i miei confidenti
O si!
Siamo bugiardi frustrati, sapienti idioti, confortati dai nostri piccoli tormenti e dai nostri
ritrovi pieni di liquori
Se dormiamo per 3 domani, ci sveglieremo nuovi?
Oh sì oh sì oh sì
Voglio guidare la mia auto contro un muro
Voglio comprare la tua casa solo per bruciarla
E io se vado a letto con qualcuno che potrei mai amare
Dai la colpa all'arte crudele della pretesa per i miei pasticci
Dai la colpa all'arte crudele della pretesa, sono così incasinato