Traduzione del testo della canzone Love Becomes a Ghost - Scarling.

Love Becomes a Ghost (originale)

Angel teeth are underneath her lips and kisses
She won’t turn 30
Or ever hear our birthday wishes
And I dare you to tell her
Won’t you tell she was wrong?
And I dare you to wake-up
And pretend she isn’t gone
Now that girl in the mirror
She’s the one I miss the most
And she appears so much clearer
Tonight love becomes a ghost
To that girl in the mirror
Won’t you raise your glass and toast?
To the end of an era
Tonight love becomes a ghost
Angel tears and all your years were quite conceited
When the light goes out inside your eyes are you defeated?
Don’t you dare ever tell me Don’t you tell me I was wrong
Id rather keep sleeping
I’ll pretend she isn’t gone
Now that girl in the mirror
She’s the one I miss the most
And she appears so much clearer
Tonight love becomes a ghost
To that girl in the mirror
Won’t you raise your glass and toast?
To the end of and era
Tonight love becomes a ghost
And that girl in the mirror
She’s the one that I hate the most
And I’m beginning to fear her
Now that love’s become a ghost
As I age in the mirror
She reminds me that I’m close
She appears so much clearer
Tonight love becomes a ghost
She’s not dead she’s sleeping
Sleeping

Love Becomes a Ghost (traduzione)

Denti d'angelo sono sotto le sue labbra e baci
Non compirà 30 anni
Oppure ascolta i nostri auguri di compleanno
E ti sfido a dirglielo
Non dici che si sbagliava?
E ti sfido a svegliarti
E fai finta che non se ne sia andata
Ora quella ragazza nello specchio
È quella che mi ​​manca di più
E lei appare molto più chiara
Stanotte l'amore diventa un fantasma
A quella ragazza nello specchio
Non alzi il bicchiere e brindisi?
Fino alla fine di un'era
Stanotte l'amore diventa un fantasma
Le lacrime d'angelo e tutti i tuoi anni sono stati piuttosto presuntuosi
Quando la luce si spegne nei tuoi occhi sei sconfitto?
Non osare mai dirmelo Non dirmi che mi ​​sbagliavo
Preferirei continuare a dormire
Farò finta che non se ne sia andata
Ora quella ragazza nello specchio
È quella che mi ​​manca di più
E lei appare molto più chiara
Stanotte l'amore diventa un fantasma
A quella ragazza nello specchio
Non alzi il bicchiere e brindisi?
Fino alla fine di un'era
Stanotte l'amore diventa un fantasma
E quella ragazza nello specchio
È quella che odio di più
E sto iniziando a temerla
Ora quell'amore è diventato un fantasma
Mentre invecchio allo specchio
Mi ricorda che sono vicino
Sembra molto più chiara
Stanotte l'amore diventa un fantasma
Non è morta, sta dormendo
Dormire