Traduzione del testo della canzone Manorexic - Scarling.

Manorexic (originale)

He’s utterly sarcastic- aesthetically confused
He tells me I’m bombastic I want to be his muse
An ordinary person who peeked into his void
Would only wake up bitter and deeply paranoid
He’s unenthusiastic.
Emotionally abused
He’s thinks that it’s fantastic- I’d walk ten miles in his shoes
As I watch him disappearing.
I know that it’s not right
I love him completely — At least for tonight
Do do do…
There’s a lack of understanding a mutual malaise
He thinks I’m reprimanding with my uncertain gaze
Though -I can’t conceal my feelings… Like he can’t purge his
Pain
Cause once he sees a mirror… logic goes down the drain
He’s unenthusiastic.
Emotionally abused
He’s thinks that it’s fantastic I’d walk ten miles in his shoes
As I watch him disappearing.
I know that it’s not right
I love him completely — At least for tonight
There’s a roughness to our romance- A sadness to his step
And though he won’t admit it… I know he’s often wept
Perhaps it’s just frustration, at stars he’ll never reach
Reflecting his self image… Bleeding poetry in the sheets
He’s unenthusiastic.
Emotionally abused
If I wrap him up in plastic, I’ll save the part he’ll never use
I watch him disappearing.
I try to hold on tight
Can’t love him completely — At least not tonight

Manorexic (traduzione)

È completamente sarcastico, esteticamente confuso
Mi ha detto che sono roboante, voglio essere la sua musa ispiratrice
Una persona normale che sbirciava nel suo vuoto
Mi sveglierei solo amareggiato e profondamente paranoico
Non è entusiasta.
Emotivamente abusato
Pensa che sia fantastico: camminerei dieci miglia nei suoi panni
Mentre lo guardo scomparire.
So che non è giusto
Lo amo completamente — Almeno per stasera
Fai fai...
C'è una mancanza di comprensione di un malessere reciproco
Pensa che lo stia rimproverando con il mio sguardo incerto
Anche se non riesco a nascondere i miei sentimenti... Come se non riuscisse a eliminare i suoi
Dolore
Perché una volta che vede uno specchio... la logica va in malora
Non è entusiasta.
Emotivamente abusato
Pensa che sia fantastico camminare per dieci miglia nei suoi panni
Mentre lo guardo scomparire.
So che non è giusto
Lo amo completamente — Almeno per stasera
C'è una ruvidità nella nostra storia d'amore, una tristezza nel suo passo
E anche se non lo ammetterà... so che ha pianto spesso
Forse è solo frustrazione, a stelle che non raggiungerà mai
Riflettendo la sua immagine di sé... Poesia sanguinante nei fogli
Non è entusiasta.
Emotivamente abusato
Se lo avvolgo nella plastica, salverò la parte che non utilizzerà mai
Lo guardo scomparire.
Cerco di tener duro
Non posso amarlo completamente — Almeno non stasera