Traduzione del testo della canzone Pillows and Prine - Bombadil

Pillows and Prine (originale)

The laundry pile’s growing
And we haven’t swept the floor
She’s playing the same song on the radio
That she did before
She mutters something softly
And I know she’s almost done
So I head out the back door
Like a bullet from a gun
I see one way and you see another
Picking a fight that put a cowboy under
We don’t always seem to get it right
That’s why we put space between our pillows
At night
She always wears her sunglasses
Stays home most the time
Keeps the old grandfather clock
Wound and running fine
She has three French bulldogs
They definitely aren’t mine
When I step on their shit on the carpet
I wonder if it’s a sign
I see one way and you see another
Picking a fight that put a cowboy under
We don’t always seem to get it right
That’s why we put space between our pillows
At night
I know how to make her cry
Like a movie at its peak
I know how to make her crack
In my sleep
I swear she’s out to get me
She sets her traps at dawn
Walking on eggshells lightly
From an omelet that tasted wrong
I see one way
You see another way
We don’t always seem to get it right
I see one way and you see another
Picking a fight that put a cowboy under
We don’t always seem to get it right
That’s why we put space
That’s why we put space
That’s why put space
Between our pillows at night

Pillows and Prine (traduzione)

La pila della biancheria sta crescendo
E non abbiamo spazzato il pavimento
Sta suonando la stessa canzone alla radio
Che ha fatto prima
Borbotta qualcosa a bassa voce
E so che ha quasi finito
Quindi esco dalla porta sul retro
Come un proiettile di una pistola
Io vedo in un modo e tu ne vedi un altro
Scegliere un combattimento che ha messo sottosopra un cowboy
Non sembra che sempre lo capisca bene
Ecco perché mettiamo spazio tra i nostri cuscini
Di notte
Indossa sempre i suoi occhiali da sole
Resta a casa la maggior parte del tempo
Mantiene il vecchio orologio a pendolo
Ferito e funzionante
Ha tre bulldog francesi
Sicuramente non sono miei
Quando calpesto la loro merda sul tappeto
Mi chiedo se sia un segno
Io vedo in un modo e tu ne vedi un altro
Scegliere un combattimento che ha messo sottosopra un cowboy
Non sembra che sempre lo capisca bene
Ecco perché mettiamo spazio tra i nostri cuscini
Di notte
So come farla piangere
Come un film al suo apice
So come farla scoppiare
Nel mio sonno
Ti giuro che è fuori a prendermi
All'alba piazza le sue trappole
Camminando leggermente sui gusci d'uovo
Da una frittata che aveva un sapore sbagliato
Vedo in un modo
Vedi un altro modo
Non sembra che sempre lo capisca bene
Io vedo in un modo e tu ne vedi un altro
Scegliere un combattimento che ha messo sottosopra un cowboy
Non sembra che sempre lo capisca bene
Ecco perché mettiamo spazio
Ecco perché mettiamo spazio
Ecco perché metti spazio
Tra i nostri cuscini di notte