Traduzione del testo della canzone Wisconsin Wedding - Bombadil

Wisconsin Wedding (originale)

Just a southern man
Goin' to Wisconsin
To marry a Minnesota somebody
I’m gettin' cold feet
And I fell asleep by a cabin that sits on a frozen lake
Where nothing ever happens
I’m boilin' up on the inside
I’m in hot water
All of the
Of the time
Get a hold of it
You don’t wanna forget
To marry that Minnesota somebody
You can rattle the door
I’m on the floor with my eyes closed
Dreaming of cold raining handwritten prose
I’m boilin' up inside
I’m in hot water
All of the
Of the time
Draggin' me down
don’t judge me
I’ve been laying in the dirt too long
I’ve been putting roots down but the waters gettin' to me
So I guess we’ll see
When that clock strikes three
If I’ll marry that Minnesota somebody
But I know for sure
It’s my only shot at redemption
Out of the sauna
And into the lake
I’m boilin' up in the inside
I’m in hot water
All of the
Of the time
Draggin' me down
Just a southern man
Draggin' me down
Just a southern man
Please don’t judge me

Wisconsin Wedding (traduzione)

Solo un uomo del sud
Andando nel Wisconsin
Per sposare un Minnesota qualcuno
Ho i piedi freddi
E mi sono addormentato vicino a una cabina che si trova su un lago ghiacciato
Dove non succede mai niente
Sto ribollendo dentro
Sono in acqua calda
Tutti di
Del tempo
Prendilo
Non vuoi dimenticare
Per sposare quel qualcuno del Minnesota
Puoi scuotere la porta
Sono sul pavimento con gli occhi chiusi
Sognando una prosa scritta a mano che piove fredda
Sto ribollendo dentro
Sono in acqua calda
Tutti di
Del tempo
Trascinami verso il basso
non giudicarmi
Sono stato sdraiato nello sporco troppo a lungo
Ho messo radici ma le acque mi stanno venendo addosso
Quindi credo che vedremo
Quando quell'orologio segna le tre
Se sposerò quel qualcuno del Minnesota
Ma lo so per certo
È la mia unica possibilità di riscatto
Fuori dalla sauna
E nel lago
Sto ribollendo dentro
Sono in acqua calda
Tutti di
Del tempo
Trascinami verso il basso
Solo un uomo del sud
Trascinami verso il basso
Solo un uomo del sud
Per favore, non giudicarmi