Traduzione del testo della canzone Herod 2014 - Scott Walker, Sunn O)))

Herod 2014 (originale)

She’s hidden her babies away
Their soft, gummy smiles
Won’t be gilding the menu
The deer fly, the sand fly
The tsetse can’t find them
The goon from the Stasi
Is left far behind them
Their delicate derma
Won’t witness a ray
She’s hidden her babies away
She’s hidden her babies away
No 'Raindrops on roses.'
'Whiskers on kittens.'
They refuse to be blinded
By Rubens or Poussin
They’ll hardly be boarding
The 12:10 to Tucson
Is she shaking them hard
In dry run cabaret?
She’s hidden her babies away
Ho, ho, watenay
Ho, ho, watenay
Ho, ho, watenay
I’m closing in, I’m closing in
She’s hidden her babies away
And why bring them out
With no shelter on offer?
The nurseries and creches
Are heavily with lush lice
Bubonic, blue blankets
Run ragged with church mice
The Havana has died
In the clam-shell ashtray
She’s hidden her babies away
She’s hidden her babies away
From posed, high pelvic bridges
Pearly bone mountain ridges
No hiccupy silence
To finger their traces
No colicky moon
Shines bright pain on their faces
She has slipped through the dark
Like a mother moray
She’s hidden her babies away
Ho, ho, watenay
Ho, ho, watenay
Ho, ho, watenay
I’m closing in, I’m closing in
I’ve come searching from far and away
A reaching, long armed vet ape
Feeling hard for a breech birth
I gaze up at the night
At the asterisk’s blazing
Til they straighten and like
Tiny spines, fall to earth
I bite down on this
As I dance and I pray
She’s hidden her babies away

Herod 2014 (traduzione)

Ha nascosto i suoi bambini
I loro sorrisi morbidi e gommosi
Non indorerà il menu
La mosca del cervo, la mosca della sabbia
I tse-tse non li trovano
Lo scagnozzo della Stasi
È lasciato molto indietro
Il loro derma delicato
Non assisterò a un raggio
Ha nascosto i suoi bambini
Ha nascosto i suoi bambini
No "Gocce di pioggia sulle rose".
"Baffi sui gattini".
Si rifiutano di essere accecati
Da Rubens o Poussin
Difficilmente saliranno a bordo
Le 12:10 a Tucson
Li sta scuotendo forte
Nel cabaret a secco?
Ha nascosto i suoi bambini
Oh, ho, watenay
Oh, ho, watenay
Oh, ho, watenay
Mi sto avvicinando, mi sto avvicinando
Ha nascosto i suoi bambini
E perché tirarli fuori
Senza rifugio in offerta?
Gli asili nido e gli asili nido
Sono pesantemente con i pidocchi lussureggianti
Bubbonica, coperte blu
Corri a pezzi con i topi della chiesa
L'Avana è morta
Nel posacenere a conchiglia
Ha nascosto i suoi bambini
Ha nascosto i suoi bambini
Da ponti pelvici alti e poste
Creste montuose di osso perlaceo
Nessun silenzio di singhiozzo
Per tastare le loro tracce
Nessuna luna colica
Splende un dolore luminoso sui loro volti
È scivolata nel buio
Come una mamma murena
Ha nascosto i suoi bambini
Oh, ho, watenay
Oh, ho, watenay
Oh, ho, watenay
Mi sto avvicinando, mi sto avvicinando
Sono venuto a cercare da lontano e da lontano
Una scimmia veterinaria lunga e armata
Sentendosi duro per un parto podalico
Guardo in alto la notte
Con l'asterisco sfolgorante
Finché non si raddrizzano e piacciono
Piccole spine, cadono a terra
Mordo su questo
Mentre ballo e prego
Ha nascosto i suoi bambini