Traduzione del testo della canzone Sons Of - Scott Walker

Sons Of (originale)

Sons of the thief, sons of the saint
Who is the child with no complaint
Sons of the great or sons unknown
All were children like your own
The same sweet smiles, the same sad tears
The cries at night, the nightmare fears
Sons of the great or sons unknown
All were children like your own…
So long ago, long long ago…
But sons of tycoons or sons of the farms
All of the children ran from your arms
Through fields of gold, through fields of ruin
All of the children vanished too soon
In tow’ring waves, in walls of flesh
Among dying birds trembling with death
Sons of tycoons or sons of the farms
All of the children ran from your arms…
So long ago, long long ago…
But sons of your sons or sons passing by
Children we lost in lullabies
Sons of true love or sons of regret
All of the sons you cannot forget
Some built the roads, some wrote the poems
Some went to war, some never came home
Sons of your sons or sons passing by
Children we lost in lullabies…
So long ago, long long ago
But, sons of the thief, sons of the saint
Who is the child with no complaint
Sons of the great or sons unknown
All were children like your own
The same sweet smiles, the same sad tears
The cries at night, the nightmare fears
Sons of the great or sons unknown
All were children like your own…

(traduzione)

Figli del ladro, figli del santo
Chi è il bambino senza reclamo
Figli dei grandi o figli sconosciuti
Erano tutti bambini come i tuoi
Gli stessi sorrisi dolci, le stesse lacrime tristi
Le grida di notte, le paure da incubo
Figli dei grandi o figli sconosciuti
Erano tutti bambini come i tuoi...
Tanto tempo fa, tanto tanto tempo fa...
Ma figli di magnati o figli di fattorie
Tutti i bambini sono scappati dalle tue braccia
Attraverso campi d'oro, attraverso campi di rovina
Tutti i bambini sono scomparsi troppo presto
Al traino delle onde, nei muri di carne
Tra uccelli morenti che tremano di morte
Figli di magnati o figli delle fattorie
Tutti i bambini sono scappati dalle tue braccia...
Tanto tempo fa, tanto tanto tempo fa...
Ma figli dei tuoi figli o dei tuoi figli che passano
Bambini che abbiamo perso nelle ninne nanne
Figli del vero amore o figli del rimpianto
Tutti i figli che non puoi dimenticare
Alcuni hanno costruito le strade, altri hanno scritto le poesie
Alcuni sono andati in guerra, altri non sono mai tornati a casa
Figli dei tuoi figli o figli di passaggio
Bambini che abbiamo perso nelle ninne nanne...
Tanto tempo fa, tanto tanto tempo fa
Ma, figli del ladro, figli del santo
Chi è il bambino senza reclamo
Figli dei grandi o figli sconosciuti
Erano tutti bambini come i tuoi
Gli stessi sorrisi dolci, le stesse lacrime tristi
Le grida di notte, le paure da incubo
Figli dei grandi o figli sconosciuti
Erano tutti bambini come i tuoi...