Traduzione del testo della canzone The Rope And The Colt - Scott Walker

The Rope And The Colt (originale)

I seek the man who killed my friend
And when we meet my life may end
My life depends upon my gun
And my gun spells hope
In the land where the rope and the colt are king
I swore a vow on my dying breath
To ride a trail that ends in death
And death could strike
With a frightening jolt
Of a lightning bolt in the land where the rope and the colt are king
But oh my darling if I should die
There’s not a soul who will ever know
That I loved you so was the reason why
Th days are dust and the nights are black
But oh my darling if I gt back
I’ll trade my gun
For a wedding ring
And I’ll turn my hand to the land where the rope and the colt are king

The Rope And The Colt (traduzione)

Cerco l'uomo che ha ucciso il mio amico
E quando ci incontreremo, la mia vita potrebbe finire
La mia vita dipende dalla mia pistola
E i miei incantesimi di pistola sperano
Nella terra dove la fune e il puledro regnano
Ho fatto un voto sul mio respiro morente
Per percorrere un sentiero che finisce con la morte
E la morte potrebbe colpire
Con un sussulto spaventoso
Di un fulmine nella terra dove regnano la fune e il puledro
Ma oh mio tesoro se dovessi morire
Non c'è un'anima che lo saprà mai
Il fatto che ti amassi così tanto era il motivo
I giorni sono polvere e le notti sono nere
Ma oh mio tesoro se torno indietro
Scambierò la mia pistola
Per una fede nuziale
E volgerò la mia mano alla terra dove regnano la fune e il puledro