Traduzione del testo della canzone Duchess - Scott Walker

Duchess (originale)

It’s your bicycle bells and your Rembrandt swells
Your children alive and still breathing
And your look of loss when you’re coming across
Makes me feel like a thief when you’re bleeding
Duchess, Duchess
Light up your candles for me
Duchess, Duchess
Put all your love back in me
I come listening, I touch touching
With the Persian sea running through your veins
You shed your names with the seasons
Still they all return with their last remains
And they lay them before you like reasons
With your shimmering dress, it says no, it says yes
It says I’ve nothing left for conceiving
It’s your shiftless flesh and your old girl’s grace
It’s your young girl’s face that I’m breathing
Duchess, Duchess
Light up your candles for me
Duchess, Duchess, Duchess
Put all the love back in me
I’m lying, she is crying

(traduzione)

Sono i campanelli della tua bicicletta e il tuo Rembrandt si gonfia
I tuoi figli vivi e ancora respirano
E il tuo aspetto di perdita quando ti imbatti
Mi fa sentire come un ladro quando sanguini
Duchessa, Duchessa
Accendi le tue candele per me
Duchessa, Duchessa
Rimetti tutto il tuo amore in me
Vengo ad ascoltare, tocco toccando
Con il mare persiano che ti scorre nelle vene
Hai perso i tuoi nomi con le stagioni
Eppure tornano tutti con i loro ultimi resti
E te li mettono davanti a te come ragioni
Con il tuo vestito luccicante, dice di no, dice di sì
Dice che non ho più niente per concepire
È la tua carne inerme e la grazia della tua vecchia ragazza
È il viso della tua ragazza che respiro
Duchessa, Duchessa
Accendi le tue candele per me
Duchessa, Duchessa, Duchessa
Rimetti tutto l'amore in me
Sto mentendo, lei sta piangendo