Traduzione del testo della canzone Lullaby - Scott Walker, Sunn O)))

Lullaby (originale)

Tonight
my assistant
will pass among
you
His cap will
be empty
Hey non-e
non-e
The most intimate
personal choices
and requests
central to your
personal dignity
will be sung
non-e
non-e
Why don’t minstrels
go from house
to house
howling songs
the way they
used to?
Because
In vain I
bind another
foot
In vain and
now the other
foot
Because because
I lullaby
la la
you can tell
My sweet little
darling
My comfort and
joy
lullaby
la la
you can tell
In beauty surpassing
are princes of
Troy
Some are born
to it
you can tell
some are made
to do it
some allowed
When I
lullaby
la la
lullaby
la la
Fa la la
Fa la la
In ameri-
such a-
meri
Fa la la
Fa la la
Fa la la
Fa la la
Fa la la
In ameri-
such a-
meri
Fa la la
Fa la la
Fa la la
Tonight my assistant
will hear
the canals
of Mars
His cap will
be empty
non-e
non-e
The most intimate
personal choices
and requests
central to your
personal autonomy
will be sung
non-e
non-e
Why don’t painters
paint their cloudy
spines
chiaroscuro
the way they
used to?
Because
In vain I
douse another lamp
Because because
I lullaby
la la
you can tell
My sweet little
darling
My comfort and
joy
I lullaby
la la
you can tell
In beauty
surpassing
are princes of
Troy
Some are born
to it
you can tell
some are made
to do it
some allowed
When I
lullaby
la la
lullaby
la la
Tonight
my assistant
will pass
among you
His cap will
be empty
The most intimate
personal choices
and requests
central to your
personal dignity
will be sung.

(traduzione)

Questa sera
il mio assistente
passerà in mezzo
Voi
Il suo berretto lo farà
essere vuoto
Ehi non e
nessuno
Il più intimo
scelte personali
e richieste
centrale per il tuo
dignità personale
sarà cantato
nessuno
nessuno
Perché non menestrelli
vai da casa
a casa
canzoni urlanti
il modo in cui loro
abituato a?
Perché
Invano I
legare un altro
piede
Invano e
ora l'altro
piede
Perché perché
Io ninna nanna
la la
lo puoi dire
Il mio dolce piccolo
tesoro
Il mio comfort e
gioia
ninna nanna
la la
lo puoi dire
In bellezza che supera
sono principi di
Troia
Alcuni sono nati
ad esso
lo puoi dire
alcuni sono fatti
per farlo
alcuni ammessi
Quando io
ninna nanna
la la
ninna nanna
la la
Fa la la
Fa la la
In america
come un-
me
Fa la la
Fa la la
Fa la la
Fa la la
Fa la la
In america
come un-
me
Fa la la
Fa la la
Fa la la
Stasera il mio assistente
sentirò
i canali
di Marte
Il suo berretto lo farà
essere vuoto
nessuno
nessuno
Il più intimo
scelte personali
e richieste
centrale per il tuo
autonomia personale
sarà cantato
nessuno
nessuno
Perché non i pittori
dipingere il loro nuvoloso
spine
chiaroscuro
il modo in cui loro
abituato a?
Perché
Invano I
spegnere un'altra lampada
Perché perché
Io ninna nanna
la la
lo puoi dire
Il mio dolce piccolo
tesoro
Il mio comfort e
gioia
Io ninna nanna
la la
lo puoi dire
In bellezza
superando
sono principi di
Troia
Alcuni sono nati
ad esso
lo puoi dire
alcuni sono fatti
per farlo
alcuni ammessi
Quando io
ninna nanna
la la
ninna nanna
la la
Questa sera
il mio assistente
passerà
tra di voi
Il suo berretto lo farà
essere vuoto
Il più intimo
scelte personali
e richieste
centrale per il tuo
dignità personale
sarà cantato.