Traduzione del testo della canzone Angels of Ashes - Scott Walker

Angels of Ashes (originale)

The Angels of Ashes
Will give back your passions
Again and again
Their light shafts
Will reach through the darkness
And touch you my friend
They’ll fly in a mind dance
And blind you with wings
Wrapped in flame
If you’re down to an echo
They just might remember
Your name
In the unbroken darkness
Where emptiness empties
Alone
There’s no starting or stopping
Where there is no right or No wrong
Well that’s all right for some
Who can hang the absurd
On their wall
If your blind hands can’t grope
Through these measureless waters
You’ll fall
You’ve been following patterns
And fleeting sensations
Too long
And the fullness that fills up The pulse of durations
Is gone
Let the great constellation
Of flickering ashes
Be heard
Let them burn with a fire
All it takes to confess
Is a word, just a word
I can recommend angels
I’ve watched as they’ve made a man strong
Oh so strong
If your humbleness shows
Then I’m sure that they’ll take you
Along
You can tell them who sent you
It might help to get you
Above
You can say that he laughed
And he walked like St. Francis
With love

Angels of Ashes (traduzione)

Gli angeli delle ceneri
Restituirà le tue passioni
Ancora e ancora
I loro raggi di luce
Arriverà attraverso l'oscurità
E toccarti amico mio
Voleranno in una danza mentale
E ti acceca con le ali
Avvolto in fiamma
Se sei giù per un'eco
Potrebbero solo ricordare
Il tuo nome
Nell'oscurità ininterrotta
Dove il vuoto si svuota
Solo
Non c'è avvio o arresto
Dove non c'è giusto o sbagliato
Bene, per alcuni va bene
Chi può appendere l'assurdo
Sul loro muro
Se le tue mani cieche non possono brancolare
Attraverso queste acque smisurate
cadrai
Hai seguito degli schemi
E sensazioni fugaci
Troppo lungo
E la pienezza che riempie il battito delle durate
È andato
Lascia che la grande costellazione
Di ceneri tremolanti
Essere ascoltato
Lasciali bruciare con un fuoco
Tutto ciò che serve per confessare
È una parola, solo una parola
Posso consigliare gli angeli
Ho visto come hanno reso un uomo forte
Oh così forte
Se la tua umiltà mostra
Allora sono sicuro che ti prenderanno
Lungo
Puoi dire loro chi ti ha mandato
Potrebbe aiutarti a prenderti
Al di sopra
Puoi dire che ha riso
E camminò come San Francesco
Con amore