Traduzione del testo della canzone Montague Terrace (In Blue) - Scott Walker

Montague Terrace (In Blue) (originale)

The little clock’s stopped ticking now
We’re swallowed in the stomached rue
The only sound to tear the night
Comes from the man upstairs
His bloated belching figure stomps
He may crash through the ceiling soon
The window sees trees cry from cold
And claw the moon
But we know don’t we And we’ll dream won’t we Of Montague Terrace in blue
The girl across the hall makes love
Her thoughts lay cold like shattered stone
Her thighs are full of tales to tell
Of all the nights she’s known
Your eyes ignite like cold blue fire
The scent of secrets everywhere
A fist filled with illusions
Clutches all our cares
But we know don’t we And we’ll dream won’t we Of Montague Terrace in blue oh in blue

Montague Terrace (In Blue) (traduzione)

Il piccolo orologio ha smesso di ticchettare ora
Siamo inghiottiti nella ruta stoccata
L'unico suono per strappare la notte
Viene dall'uomo al piano di sopra
La sua figura gonfia e rutta calpesta
Presto potrebbe schiantarsi contro il soffitto
La finestra vede gli alberi piangere dal freddo
E artiglia la luna
Ma sappiamo di non farlo E sogneremo non lo faremo Di Montague Terrace in azzurro
La ragazza dall'altra parte del corridoio fa l'amore
I suoi pensieri erano freddi come pietre frantumate
Le sue cosce sono piene di storie da raccontare
Di tutte le notti che ha conosciuto
I tuoi occhi si accendono come un freddo fuoco blu
L'odore dei segreti ovunque
Un pugno pieno di illusioni
Frizioni tutte le nostre cure
Ma sappiamo di non farlo E sogneremo non lo faremo Di Montague Terrace in blu oh in blu