Traduzione del testo della canzone Something's Burning - Seam

Something's Burning (originale)

I bought it yesterday
Took a friend to the river
That’s where I told him
I was a little sick
And I was sick of trying
And I was sick of trying
I let my chin drop 'cause I don’t want to
Tell the truth now, 'cause I’ve been torn up
My friend dropped his head
Shook off my complaining
I didn’t feel too good
I couldn’t blame him, but
I couldn’t blame him
I thought I’d feel okay
After a little while
But that wasn’t in me
There’s always something burning
I bought it yesterday
Plugged it in and watched it buzzing around
It’s taken me for someone else
It’s taken me for something new
It’s taken me for someone else
It’s taken me for something new
Thought I’d feel okay
Thought I’d feel okay
And the floodwall broke in the river
Wash me away
Thought I’d feel okay
Thought I’d feel okay
My town stopped living and I started giving

Something's Burning (traduzione)

L'ho comprato ieri
Ho portato un amico al fiume
È lì che gliel'ho detto
Ero un po' malato
Ed ero stufo di provarci
Ed ero stufo di provarci
Lascio cadere il mento perché non voglio
Dì la verità ora, perché sono stato fatto a pezzi
Il mio amico ha abbassato la testa
Scuoti le mie lamentele
Non mi sentivo molto bene
Non potrei biasimarlo, ma
Non potevo biasimarlo
Pensavo che mi sarei sentito bene
Dopo un po'
Ma non era in me
C'è sempre qualcosa che brucia
L'ho comprato ieri
L'ho collegato e l'ho guardato ronzare in giro
Mi ha preso per qualcun altro
Mi ha preso per qualcosa di nuovo
Mi ha preso per qualcun altro
Mi ha preso per qualcosa di nuovo
Ho pensato che mi sarei sentito bene
Ho pensato che mi sarei sentito bene
E il muro di alluvione si è rotto nel fiume
Lavami via
Ho pensato che mi sarei sentito bene
Ho pensato che mi sarei sentito bene
La mia città ha smesso di vivere e io ho iniziato a dare