Traduzione del testo della canzone Sometimes I Forget - Seam

Sometimes I Forget (originale)

I was so close to it
Your words had a sting
For the first time I noticed
A tick in your cheek
One hand on the jar
One hand on my heart
Thinking about it, I’m thinking about it
I was so close to it, I was so close to it
Your words had a bite
Your words had a right
Sometimes I forget
Sometimes I forget
And your problems seem unreal to me
Sometimes I forget
Sometimes I forget
And your problems seem so unreal
I get a taste of it
Where there is pain
In a town like this
In a town that’s like death
I could taste the soot
In the rain and the words
Stuck in my mouth to the roof of my mouth
I am searching
I am able to walk right by without missing
I’m ashamed that I waited
To cross the street to avoid your look
Sometimes I forget
Sometimes I forget
And your problems seem unreal to me
Sometimes I forget
Sometimes I forget
And your problems seem so unreal
Sometimes I forget.
(x4)

(traduzione)

Ci sono stato così vicino
Le tue parole avevano un pungiglione
Per la prima volta l'ho notato
Un segno di spunta nella tua guancia
Una mano sul barattolo
Una mano sul mio cuore
Pensandoci, ci sto pensando
Ci sono stato così vicino, ci sono stato così vicino
Le tue parole hanno morso
Le tue parole avevano un diritto
A volte mi dimentico
A volte mi dimentico
E i tuoi problemi mi sembrano irreali
A volte mi dimentico
A volte mi dimentico
E i tuoi problemi sembrano così irreali
Ne ho un assaggio
Dove c'è dolore
In una città come questa
In una città che è come la morte
Potrei sentire il sapore della fuliggine
Sotto la pioggia e le parole
Bloccato nella mia bocca fino al palato
Sto cercando
Riesco a passare senza mancare
Mi vergogno di aver aspettato
Attraversare la strada per evitare il tuo look
A volte mi dimentico
A volte mi dimentico
E i tuoi problemi mi sembrano irreali
A volte mi dimentico
A volte mi dimentico
E i tuoi problemi sembrano così irreali
A volte mi dimentico.
(x4)