Traduzione del testo della canzone Tuff Luck - Seam

Tuff Luck (originale)

I meant what I said
And I can’t forget how I felt:
Like a rock, a glimpse
A sour piece of it, wrapped in quilt
Are you sorry?
Are you green?
Do you burn inside just thinking about it?
I am through taking it, through of breaking you
It’s trouble to try when you ache inside
Shake out the sheets, throw my things out
Out the window
I wasn’t down with this, I wasn’t
Prepared for you
The things that you tell me, are no surprise at all
Too much broken, words I’d rather forget
Take it even, make it slow
What was I thinking, I was unravelling
At the birthmark I split in two
Opened your hands of black and blue
Shake out the sheets, throw my things out
Out the window
I wasn’t down with this, I wasn’t
Prepared for you

Tuff Luck (traduzione)

Intendevo quello che ho detto
E non posso dimenticare come mi sono sentito:
Come una roccia, uno scorcio
Un pezzo aspro, avvolto in una trapunta
Sei dispiaciuto?
Sei verde?
Bruci dentro solo a pensarci?
Ho smesso di prenderlo, di romperti
È un problema provare quando ti fai male dentro
Scuoti le lenzuola, butta via le mie cose
Fuori dalla finestra
Non ero giù con questo, non lo ero
Preparato per te
Le cose che mi dici non sono affatto una sorpresa
Troppe parole spezzate, parole che preferirei dimenticare
Prendilo anche, rendilo lento
A cosa stavo pensando, mi stavo disfacendo
Alla voglia mi sono diviso in due
Hai aperto le tue mani di nero e blu
Scuoti le lenzuola, butta via le mie cose
Fuori dalla finestra
Non ero giù con questo, non lo ero
Preparato per te