Traduzione del testo della canzone The Prizefighters - Seam

The Prizefighters (originale)

If there is one thing I can’t forgive
It’s making me feel the weakest, and limp
I should’ve hit you like I meant it
But I can’t hear over those words
I’d knock you for that, and your eye’s going black
This kind of hate makes me sick
But I’m onto it, I’m onto it
My muscles are wasted, a useless red paste of it
Bluing the white in you, slapping your face with it
My hook softening, as I listen
To the hollow sound that’s drumming your ribs
I lose the grip on your neck
When it’s over, and you’re gone
I’m sitting and crying
This kind of hate makes me sick
But I’m onto it, I’m onto it
My muscles are wasted, a useless red paste of it
Bluing the white in you, slapping your face with it
What was that meaning, that breaking of skin
Have I proven it, have I proven it?

The Prizefighters (traduzione)

Se c'è una cosa che non posso perdonare
Mi sta facendo sentire il più debole e zoppicare
Avrei dovuto colpirti come intendevo
Ma non riesco a sentire quelle parole
Ti picchierei per questo, e i tuoi occhi stanno diventando neri
Questo tipo di odio mi fa ammalare
Ma ci sto, ci sto
I miei muscoli sono consumati, un'inutile pasta rossa
Arrossire il bianco che c'è in te, schiaffeggiarti la faccia con esso
Il mio gancio si ammorbidisce, mentre ascolto
Al suono cupo che ti fa tamburellare le costole
Perdo la presa sul tuo collo
Quando sarà finita e te ne sarai andato
Sono seduto e piango
Questo tipo di odio mi fa ammalare
Ma ci sto, ci sto
I miei muscoli sono consumati, un'inutile pasta rossa
Arrossire il bianco che c'è in te, schiaffeggiarti la faccia con esso
Qual era quel significato, quella pelle spezzata
L'ho dimostrato, l'ho dimostrato?