Traduzione del testo della canzone A Letter to God - Sean Brennan, London After Midnight

A Letter to God (originale)

Is this life this degradation
this pointless game, humiliation
Born to die, we"re born to lose
and not one choice we make we choose
And when this life is at an end
we find that Death"s our only friend
Must we suffer through your games, oh Lord?
Can God really be so bored?
We waste our lives destroying, hating,
while beneath our flesh a skull lies waiting
Blind to beauty blind to love,
we fear of our loving Lord above
Some live their lives to play their games,
some live as victims, the insane
Your experiment oh Lord has failed
and I trust that when we meet you will forgive us It"s futile so I"ll end this note
and find a knife and slit my throat
and come to track you down oh Lord
you better watch your back,
be sure that when we meet you"ll be surprised
no loving praise, no glee filled cries
Just pain and hate and tear filled sighs
and the question in the end is «Why?»

A Letter to God (traduzione)

È questa vita questo degrado
questo gioco inutile, l'umiliazione
Nati per morire, siamo nati per perdere
e non una scelta che facciamo scelta
E quando questa vita sarà finita
scopriamo che la morte è il nostro unico amico
Dobbiamo soffrire per i tuoi giochi, o Signore?
Può Dio essere davvero così annoiato?
Sprechiamo le nostre vite distruggendo, odiando,
mentre sotto la nostra carne giace un teschio in attesa
Ciechi alla bellezza, ciechi all'amore,
abbiamo paura del nostro amorevole Signore lassù
Alcuni vivono la loro vita per giocare,
alcuni vivono come vittime, pazzi
Il tuo esperimento, oh Signore, è fallito
e confido che quando ci incontreremo ci perdonerai. È inutile, quindi chiuderò questa nota
e trovare un coltello e tagliarmi la gola
e vieni a rintracciarti, o Signore
faresti meglio a guardarti le spalle,
assicurati che quando ti incontreremo rimarrai sorpreso
nessuna lode amorevole, nessun pianto pieno di gioia
Solo dolore, odio e sospiri pieni di lacrime
e la domanda alla fine è "Perché?"