Traduzione del testo della canzone Your Best Nightmare - London After Midnight

Your Best Nightmare (originale)

Long after midnight, on a night like this
I’d sit by my blacklight and dream of your kiss
Pulsating music filled my room and my head
And I dreamed what it’d be like to have you in my bed
I’m your best nightmare
And then it happened, you were in my arms
Your lips on my throat- your hands on my, on my…
Two bodies together the intimate sin
The pain and the pleasure could do mortals in
How could you know what I’m thinking of
To me lust can be as beautiful as love
Here tonight, your pure heart and soul
Untainted passion should have no control
She asked me if I…
I told her the truth
I said «I'm sorry it takes me longer than you»
She smiled and blushed and continued to grind
And promised to make me go out of my mind
Returning her promise she came to a halt
Licking my lips I tasted her salt
Then she sat up and gasped and clutched at her breast
I thought she was coming- I’d never have guessed that
As she grew pale, as white as a flower
She collapsed to the floor and was dead in an hour
I’m your best nightmare

Your Best Nightmare (traduzione)

Molto dopo mezzanotte, in una notte come questa
Mi siederei accanto alla mia luce nera e sognerei il tuo bacio
La musica pulsante riempiva la mia stanza e la mia testa
E ho sognato come sarebbe stato averti nel mio letto
Sono il tuo miglior incubo
E poi è successo che eri tra le mie braccia
Le tue labbra sulla mia gola, le tue mani sulla mia, sulla mia...
Due corpi insieme l'intimo peccato
Il dolore e il piacere potrebbero uccidere i mortali
Come puoi sapere a cosa sto pensando
Per me la lussuria può essere bella quanto l'amore
Qui stasera, il tuo cuore e la tua anima puri
La passione incontaminata non dovrebbe avere alcun controllo
Mi ha chiesto se io...
Le ho detto la verità
Ho detto «Mi dispiace che ci metta più tempo di te»
Sorrise, arrossì e continuò a macinare
E ha promesso di farmi uscire di testa
Restituendo la sua promessa, si fermò
Leccandomi le labbra ho assaggiato il suo sale
Poi si alzò a sedere e ansimò e si strinse il seno
Pensavo che stesse arrivando, non l'avrei mai immaginato
Mentre diventava pallida, bianca come un fiore
È crollata a terra ed è morta in un'ora
Sono il tuo miglior incubo