Traduzione del testo della canzone Carry on Screaming (Ruins) - Sean Brennan, London After Midnight

Carry on Screaming (Ruins) (originale)

I’ve knelt at your altar
I’ve cut out my heart
I’ve lived in your ruins
My pain is your art
My wrists are bound tight so as not to bleed
My eyes were so dark so as not to see
The memories of the past are fading like a bad dream
I’ve never been so alone than with you
I’ve never been scared to dream until now
I can’t close my eyes
I’ll carry on, screaming
Your words are like ice, they melt in the heat
The cold and the pain which you seem to breed
Have become what you are and left your ruins empty

Carry on Screaming (Ruins) (traduzione)

Mi sono inginocchiato davanti al tuo altare
Ho tagliato il mio cuore
Ho vissuto tra le tue rovine
Il mio dolore è la tua arte
I miei polsi sono legati per non sanguinare
I miei occhi erano così scuri da non vedere
I ricordi del passato stanno svanendo come un brutto sogno
Non sono mai stato così solo con te
Non ho mai avuto paura di sognare fino ad ora
Non riesco a chiudere gli occhi
Andrò avanti, urlando
Le tue parole sono come il ghiaccio, si sciolgono nel calore
Il freddo e il dolore che sembri nutrire
Diventa quello che sei e lascia vuote le tue rovine