Traduzione del testo della canzone Ridin So Slow Rmx - Nipsey Hussle, Sean Kingston, Bun B

Ridin So Slow Rmx (originale)

Hold up mayne
I know you ain’t think we wouldn’t fittin to come through with somethin'
For the slab
You must be crazy nigga
You know we come down, this Texas nigga
That’s off the top ho
Hold up, that some shit that’ll shake the sidewalk right there
Dang, you pop this trunk
Bang down this block (Play-Play-Play-Play-Play-N-Skillz)
Beat 'em down right quick mayne
(Bun B) — w/ ad libs
I’m ridin slow (I'm in the slab, swangin up the Ave.)
I’m ridin vogues (Sittin on leather with my shit together)
I’m ridin fo’s (I'm doin thirty while I’m «Ridin' Dirty»)
I’m ridin slow
(Sittin on buck and I don’t give a fuck, so bitch, what’s up?)
Beep, beep, so they can see when I’m rollin through the hood
Beep, beep, so they can see how a player grips his wood
Beep, beep, I bet they see that now I’m livin good
(Grippin the grain, drippin the stain)
I’m ridin slow
Texas, land of the swang (swang)
Where boys pop trunk and bang (bang)
Come down in a candy thang
Hittin that switch (switch), lettin 'em hang
Hit me a stang, maybe a lick (lick)
Pound of the brown, maybe a brick (brick)
Burn that purp inside of the 'gar
With a bad ass bitch inside of the car (car)
C to the A, D to the I (I), L to the L to the A to the C © B to the U to the N to the B
Reppin that P to the A to the T (to the T)
I’m a dirty South representer, summertime
Spring to the fall to the winter
O.G.
in the game, no beginner
Don’t take a loss (loss), get with a winner
Lobsters on my plate for dinner (dinner)
And your bitch is the midnight snack (snack)
Break her off when I’m layin up in her (in her)
When I’m done I’m a send her right back (back)
Iced out chain (chain), frozen wrist (wrist)
Grip that grain when I close this fist
Diamonds up against the wood
In the hood and I can’t be missed
(Bun B) — w/ ad libs
I’m ridin slow (I'm in the slab, swangin up the Ave.)
I’m ridin vogues (Sittin on leather with my shit together)
I’m ridin fo’s (I'm doin thirty while I’m «Ridin' Dirty»)
I’m ridin slow
(Sittin on buck and I don’t give a fuck, so bitch, what’s up?)
Beep, beep, so they can see when I’m rollin through the hood
Beep, beep, so they can see how a player grips his wood
Beep, beep, I bet they see that now I’m livin good
(Grippin the grain, drippin the stain)
I’m ridin slow
Huh, huh, huh
I’m ridin slow, eyes slow, from what I smoke and po'
If you ain’t smokin 'dro, then what the fuck you smokin fo'?
With my deposit Thug about to give the world a show (huh)
You know the truck gon' glow (glow)
You know them screens gon' show (show)
You know the fifth gon' fall (fall)
You know them fo’s gon' crawl (cheah)
You know that Texas got to show y’all how we like to ball (huh)
My trunk knockin, got 'em watchin
Like I’m on a stage (I know you see me)
Them four fifteens sound like lions bustin out a cage
I’m gettin paid, been ridin clean since the 'leventh grade
No more braids now, I’m razor on my taper-fade (yeah)
I got it made, went to Ike and I got it sprayed
Now when I park where it’s dark, you can’t see the shade (huh)
(Bun B) — w/ ad libs
I’m ridin slow (I'm in the slab, swangin up the Ave.)
I’m ridin vogues (Sittin on leather with my shit together)
I’m ridin fo’s (I'm doin thirty while I’m «Ridin' Dirty»)
I’m ridin slow
(Sittin on buck and I don’t give a fuck, so bitch, what’s up?)
Beep, beep, so they can see when I’m rollin through the hood
Beep, beep, so they can see how a player grips his wood
Beep, beep, I bet they see that now I’m livin good
(Grippin the grain, drippin the stain)
I’m ridin slow
Man, there’s a road through the city
Leather so soft (soft), paint so pretty
Wheels so shiny, rims so new
When I hit your hood (hood), what you gon' do?
(gon' do)
Fall back and break bread with a G though (G though)
Might come down, not like me though (me though)
Underdog like To' and Beedo (Beedo)
Big cheese on me like a Cheeto (Cheeto)
Ooh wee though, I’m the throwdest (throwdest)
But I guess you already know this
J’s the freshest, chain the coldest
Hard to miss (miss), easy to notice
Watch me to show this, easy as pie
Bad ass broad, easy on the eye
I’m so clean and she’s so fly
Man we so player and that’s no lie
When we come through (through), pass on by
If you gon' hate, take your ass on by
Sittin' on top of the world
So really don’t need nobody to crash my high (my high)
On buck with the stitch and tuck (tuck)
These boys know I’m not givin' a fuck (fuck)
Try to step and get stuck
So don’t press your luck, what’s up?
(Bun B) — w/ ad libs
I’m ridin slow (I'm in the slab, swangin up the Ave.)
I’m ridin vogues (Sittin on leather with my shit together)
I’m ridin fo’s (I'm doin thirty while I’m «Ridin' Dirty»)
I’m ridin slow
(Sittin on buck and I don’t give a fuck, so bitch, what’s up?)
Beep, beep, so they can see when I’m rollin through the hood
Beep, beep, so they can see how a player grips his wood
Beep, beep, I bet they see that now I’m livin good
(Grippin the grain, drippin the stain)
I’m ridin slow
I’m ridin slow …
I’m ridin slow …

(traduzione)

Resisti mayne
So che non pensi che non saremmo adatti a venire con qualcosa
Per la lastra
Devi essere un negro pazzo
Sai che scendiamo, questo negro del Texas
Questo è fuori di testa
Aspetta, quella merda che farà tremare il marciapiede proprio lì
Dannazione, apri questo baule
Sbatti questo blocco (Play-Play-Play-Play-Play-N-Skillz)
Sconfiggili velocemente Mayne
(Bun B) — con lib
Sto guidando lentamente (sono sulla lastra, sto salendo sull'Avenue.)
Sto cavalcando vogue (Seduto su pelle con la mia merda insieme)
Sto guidando per (sto facendo trenta mentre sono «Ridin' Dirty»)
Sto guidando lentamente
(Seduto sul dollaro e non me ne frega un cazzo, quindi cagna, che succede?)
Bip, bip, così possono vedere quando sto rotolando attraverso il cofano
Bip, bip, così possono vedere come un giocatore afferra il suo legno
Bip, bip, scommetto che vedono che ora sto vivendo bene
(Afferra il grano, gocciola la macchia)
Sto guidando lentamente
Texas, terra dello swang (swang)
Dove i ragazzi fanno scoppiare il baule e il botto (bang)
Scendi con un ringraziamento
Colpire quell'interruttore (interruttore), lasciarli appendere
Colpiscimi una puntura, forse una leccata (leccata)
Libbra di marrone, forse un mattone (mattone)
Brucia quella porpora all'interno del 'gar
Con una puttana all'interno della macchina (macchina)
C alla A, D alla I (I), L alla L alla A alla C © B alla U alla N alla B
Ripeti quella P alla A alla T (alla T)
Sono uno sporco rappresentante del Sud, in estate
Dalla primavera all'autunno all'inverno
OG
nel gioco, nessun principiante
Non subire una perdita (perdita), ottieni un vincitore
Aragoste nel mio piatto per cena (cena)
E la tua cagna è lo spuntino di mezzanotte (spuntino)
Rompila quando sono sdraiato in lei (in lei)
Quando ho finito, la rimando indietro (indietro)
Catena ghiacciata (catena), polso ghiacciato (polso)
Afferra quel grano quando chiudo questo pugno
Diamanti contro il legno
Nella cappa e io non posso mancare
(Bun B) — con lib
Sto guidando lentamente (sono sulla lastra, sto salendo sull'Avenue.)
Sto cavalcando vogue (Seduto su pelle con la mia merda insieme)
Sto guidando per (sto facendo trenta mentre sono «Ridin' Dirty»)
Sto guidando lentamente
(Seduto sul dollaro e non me ne frega un cazzo, quindi cagna, che succede?)
Bip, bip, così possono vedere quando sto rotolando attraverso il cofano
Bip, bip, così possono vedere come un giocatore afferra il suo legno
Bip, bip, scommetto che vedono che ora sto vivendo bene
(Afferra il grano, gocciola la macchia)
Sto guidando lentamente
Eh, eh, eh
Sto guidando lentamente, gli occhi lenti, da quello che fumo e po'
Se non stai fumando, allora che cazzo stai fumando?
Con il mio deposito Thug in procinto di offrire al mondo uno spettacolo (eh)
Sai che il camion si illuminerà (bagliore)
Sai che gli schermi si mostreranno (mostra)
Sai che il quinto cadrà (autunno)
Li conosci perché stanno andando a gattonare (cheah)
Sai che il Texas deve mostrare a tutti voi come ci piace ballare (eh)
Il mio trucco bussava, li ha fatti guardare
Come se fossi su un palco (so che mi vedi)
Quei quattro quindici suonano come leoni che escono da una gabbia
Vengo pagato, guido pulito dalla prima media
Niente più trecce ora, sono rasoio sulla mia dissolvenza conica (sì)
L'ho fatto fare, sono andato da Ike e l'ho fatto spruzzare
Ora quando parcheggio dove è buio, non puoi vedere l'ombra (eh)
(Bun B) — con lib
Sto guidando lentamente (sono sulla lastra, sto salendo sull'Avenue.)
Sto cavalcando vogue (Seduto su pelle con la mia merda insieme)
Sto guidando per (sto facendo trenta mentre sono «Ridin' Dirty»)
Sto guidando lentamente
(Seduto sul dollaro e non me ne frega un cazzo, quindi cagna, che succede?)
Bip, bip, così possono vedere quando sto rotolando attraverso il cofano
Bip, bip, così possono vedere come un giocatore afferra il suo legno
Bip, bip, scommetto che vedono che ora sto vivendo bene
(Afferra il grano, gocciola la macchia)
Sto guidando lentamente
Amico, c'è una strada attraverso la città
Pelle così morbida (morbida), vernice così carina
Ruote così lucide, cerchi così nuovi
Quando colpisco il tuo cappuccio (cappuccio), cosa farai?
(farò)
Ripiegati e spezza il pane con una G però (G però)
Potrebbe venire giù, non come me però (me però)
Perdenti come To' e Beedo (Beedo)
Grande formaggio su di me come un Cheeto (Cheeto)
Ooh wee però, io sono il più sfigato (il più sfigato)
Ma immagino che tu lo sappia già
J è il più fresco, a catena il più freddo
Difficile da perdere (mancare), facile da notare
Guardami per mostrarlo, facile come torta
Cattivo culo largo, facile per gli occhi
Sono così pulito e lei così vola
Amico, siamo così giocatori e questa non è una bugia
Quando arriviamo (attraversiamo), passiamo
Se hai intenzione di odiare, prendi il culo da
Seduto in cima al mondo
Quindi non ho davvero bisogno di nessuno per schiantare il mio sballo (il mio sballo)
Su buck con il punto e rimboccare (ripiegare)
Questi ragazzi sanno che non me ne frega un cazzo (cazzo)
Prova a fare un passo e rimani bloccato
Quindi non forzare la fortuna, che succede?
(Bun B) — con lib
Sto guidando lentamente (sono sulla lastra, sto salendo sull'Avenue.)
Sto cavalcando vogue (Seduto su pelle con la mia merda insieme)
Sto guidando per (sto facendo trenta mentre sono «Ridin' Dirty»)
Sto guidando lentamente
(Seduto sul dollaro e non me ne frega un cazzo, quindi cagna, che succede?)
Bip, bip, così possono vedere quando sto rotolando attraverso il cofano
Bip, bip, così possono vedere come un giocatore afferra il suo legno
Bip, bip, scommetto che vedono che ora sto vivendo bene
(Afferra il grano, gocciola la macchia)
Sto guidando lentamente
sto andando piano...
sto andando piano...