Traduzione del testo della canzone Facts - Puff Daddy, The Family

Facts (originale)

Money Makin Mitch is this fairy tale, you know
About this fly nigga from Harlem
That came up, and he did his thing man
He was shinin' on em, stylin' on em, showin' em how to do it, showin' em how to
get it
Maybe he was getting it the wrong way
But you know, the fairy tale of it
Is most brothers and sisters end up dead or in jail
But check this out with this fairy tale I created in my brain
Imagine this Mitch nigga survived
Took those different talents and attributes and business skills and applied it
to the world of business
Man the game, the legal game
So this is the fairy tale man
And fairy tales do come true
Cuz we got millions of cats that comin' up with that hustler spirit and drive
They got that Mitch in them
And they ain’t gon fall to the wayside
They gon' take their street smarts
And run the world
Cause the black man is god
And No Way Out 2
That’s how Imma leave it on you, peace
Ladies and Gentlemen, we are preparing to make our final descent into New York
Motherfucking City
The local time is 11: 04 PM, and the temperature is 68 degrees
If you look to your left, you will see the borough of Brooklyn, home to the
Notorious B.I.G.;
and on your right is the world-famous Harlem World,
home of the legendary Puff Daddy himself
For your safety and comfort, please remain seated with your seatbelt fastened
until the captain turns off the fasten seatbelt sign
On behalf of the entire crew, I’d like to thank you for flying Combs Air,
where all dreams do come true

Facts (traduzione)

Money Makin Mitch è questa favola, lo sai
A proposito di questo negro volante di Harlem
È venuto fuori, e lui ha fatto la sua cosa, amico
Lui brillava su em, stylin' su em, mostrando loro come farlo, mostrando loro come
prendilo
Forse lo stava interpretando nel modo sbagliato
Ma sai, la favola di esso
La maggior parte dei fratelli e delle sorelle finisce per morire o in prigione
Ma dai un'occhiata a questa fiaba che ho creato nel mio cervello
Immagina che questo negro di Mitch sia sopravvissuto
Ha preso quei diversi talenti, attributi e abilità commerciali e li ha applicati
al mondo degli affari
Man the game, il gioco legale
Quindi questo è l'uomo delle fiabe
E le fiabe si realizzano
Perché abbiamo milioni di gatti che emergono con quello spirito e la spinta da imbroglione
Hanno quel Mitch in loro
E non cadranno per strada
Prenderanno la loro intelligenza di strada
E gestisci il mondo
Perché l'uomo di colore è dio
E nessuna via d'uscita 2
È così che ti lascerò su te, pace
Signore e signori, ci stiamo preparando per la nostra ultima discesa a New York
Città di merda
L'ora locale è 23:04 e la temperatura è 68 gradi
Se guardi alla tua sinistra, vedrai il quartiere di Brooklyn, sede del
Famigerato BIG;
e alla tua destra c'è il famoso Harlem World,
casa del leggendario Puff Daddy stesso
Per la tua sicurezza e comodità, ti preghiamo di rimanere seduto con la cintura di sicurezza allacciata
fino a quando il capitano non spegne il segnale di allacciare le cinture di sicurezza
A nome dell'intero equipaggio, vorrei ringraziarti per aver pilotato Combs Air,
dove tutti i sogni diventano realtà