Traduzione del testo della canzone You Could Be My Lover - Puff Daddy, The Family, Gizzle

You Could Be My Lover (originale)

Something 'bout you girl, you got me
Just let me love you, girl, don’t stop me
Oh, that ass amazing
Told her «you can’t be my girl
But you can be my lover», oh yeah
Told her «you can’t be my girl
But you can be my lover», oh yeah
Oh, you could be my lover, girl
Oh, you could be my lover, girl
Fuck with me, watch the magic
Keep Chanel on your glasses
Eat the Swiss Alps for breakfast
Sleep with speech, wake up breathless
Mr club man, it’s important
Think I left my soul down there
More than the one, man, she’s a moment
The Mona Lisa, oh now, yeah, yeah, yeah, yeah
Girl, you’ve been a bad, bad, bad, bad girl
You’re giving me sexy eyes and you break that down
And you bring it right back up
And it’s been on my mind for days
And we don’t have to say no names
But we can’t play, no
Can’t play no more games
Told her «you can’t be my girl
But you can be my lover», oh yeah
Told her «you can’t be my girl
But you can be my lover», oh yeah
Oh, you could be my lover, girl
Oh, you could be my lover, girl
Excuse me, beg your pardon?
Fuck with me, girl, I got it
Too much cash in my wallet
I brought drugs to the party
And you like to get lit
Bet you can’t do that on the dick
Say it’s all real, you legit
You ain’t on no fake ass shit
No, no, no, no, no, girl
You’ve been a bad, bad, bad, bad girl
Giving me sexy eyes when you break it down
And you bring it right back up
And you been on my mind for days
And no, we ain’t gon' say no names
But don’t play, no
(Don't play no games)
Something 'bout you girl, you got me
Just let me love you, girl, don’t stop me
Oh, that ass amazing
Told her «you can’t be my girl
But you can be my lover», oh yeah
Told her «you can’t be my girl
But you can be my lover», oh yeah
Oh, you could be my lover, girl
Oh, you could be my lover, girl
Girl, I can be your nigga
But I can’t be your man
Baby, just say you’re looking for something
That’s gon' last, baby
Girl, you better know
Ain’t no games
Girl, stop playing with it
Don’t make me wait for you, baby
I’ve got something for you, baby
Oh yeah, I’m ready for you, baby
Cause you’ve been on my mind for some time now
And I don’t know what it is
But girl
Girl, you got me, yeah

(traduzione)

Qualcosa su di te ragazza, mi hai preso
Lascia che ti ami, ragazza, non fermarmi
Oh, quel culo fantastico
Le ho detto «non puoi essere la mia ragazza
Ma puoi essere il mio amante», oh sì
Le ho detto «non puoi essere la mia ragazza
Ma puoi essere il mio amante», oh sì
Oh, potresti essere il mio amante, ragazza
Oh, potresti essere il mio amante, ragazza
Fanculo con me, guarda la magia
Tieni Chanel sugli occhiali
Mangia le Alpi svizzere a colazione
Dormi con la parola, svegliati senza fiato
Signor uomo del club, è importante
Penso di aver lasciato la mia anima laggiù
Più di quello, amico, lei è un momento
La Gioconda, oh adesso, sì, sì, sì, sì
Ragazza, sei stata una cattiva, cattiva, cattiva, cattiva ragazza
Mi stai dando degli occhi sexy e li rompi
E lo riporti su
Ed è stato nella mia mente per giorni
E non dobbiamo dire nomi
Ma non possiamo giocare, no
Non puoi più giocare
Le ho detto «non puoi essere la mia ragazza
Ma puoi essere il mio amante», oh sì
Le ho detto «non puoi essere la mia ragazza
Ma puoi essere il mio amante», oh sì
Oh, potresti essere il mio amante, ragazza
Oh, potresti essere il mio amante, ragazza
Scusi, chiedo scusa?
Fanculo con me, ragazza, ce l'ho
Troppi contanti nel mio portafoglio
Ho portato la droga alla festa
E ti piace accendere
Scommetto che non puoi farlo sul cazzo
Dì che è tutto reale, sei legittimo
Non sei su una merda di culo finta
No, no, no, no, no, ragazza
Sei stata una cattiva, cattiva, cattiva, cattiva ragazza
Dandomi occhi sexy quando li rompi
E lo riporti su
E sei stato nella mia mente per giorni
E no, non diremo nessun nome
Ma non giocare, no
(Non giocare a nessun gioco)
Qualcosa su di te ragazza, mi hai preso
Lascia che ti ami, ragazza, non fermarmi
Oh, quel culo fantastico
Le ho detto «non puoi essere la mia ragazza
Ma puoi essere il mio amante», oh sì
Le ho detto «non puoi essere la mia ragazza
Ma puoi essere il mio amante», oh sì
Oh, potresti essere il mio amante, ragazza
Oh, potresti essere il mio amante, ragazza
Ragazza, posso essere il tuo negro
Ma non posso essere il tuo uomo
Tesoro, dì solo che stai cercando qualcosa
Sarà l'ultimo, piccola
Ragazza, è meglio che tu lo sappia
Non ci sono giochi
Ragazza, smettila di giocarci
Non farmi aspettare, piccola
Ho qualcosa per te, piccola
Oh sì, sono pronto per te, piccola
Perché sei nella mia mente da un po' di tempo ormai
E non so cosa sia
Ma ragazza
Ragazza, mi hai preso, sì