Traduzione del testo della canzone Heavy Weight - Seasick Steve

Heavy Weight (originale)

I been walkin' through a troubled time
Seems too many things on my mind
And that weight is a-heavy
That weight’s so heavy
Sometimes you just can’t make it on your own
And you just can’t seem to find
Your way back home
And that weight is a-heavy
That weight is so heavy
So hey won’t you easy my
Hey won’t you ease my mind
Sometimes you need a friend
There at beginning
And there at the end
With the weight they gonna help you carry
With that weight they gonna help you carry
So hey won’t you ease my
Hey won’t you ease my mind
Hey won’t you ease my
Hey won’t you ease my mind
Yeah sometimes it’s tough bein' on your own
You got no one to lean on
You know what I’m sayin'
To turn to
Hey won’t you ease my
Hey won’t you ease my mind
Sometimes you need a friend
There at beginnings
And there at the end
That weight they gonna help you carry
That weight they gonna help you carry
Hey won’t you ease my, hey won’t you ease my (x4)
Mind

Heavy Weight (traduzione)

Ho attraversato un periodo difficile
Sembra che ci siano troppe cose nella mia mente
E quel peso è un-pesante
Quel peso è così pesante
A volte non puoi farcela da solo
E sembra che tu non riesca a trovare
La via del ritorno a casa
E quel peso è un-pesante
Quel peso è così pesante
Quindi ehi, non è facile mio
Ehi, non alleggeriresti la mia mente
A volte hai bisogno di un amico
Lì all'inizio
E lì alla fine
Con il peso che ti aiuteranno a portare
Con quel peso ti aiuteranno a trasportare
Quindi ehi, non mi alleggeriresti
Ehi, non alleggeriresti la mia mente
Ehi, non vuoi alleggerire il mio?
Ehi, non alleggeriresti la mia mente
Sì, a volte è difficile stare da soli
Non hai nessuno a cui appoggiarti
Sai cosa sto dicendo
Girare a
Ehi, non vuoi alleggerire il mio?
Ehi, non alleggeriresti la mia mente
A volte hai bisogno di un amico
Lì agli inizi
E lì alla fine
Quel peso che ti aiuteranno a portare
Quel peso che ti aiuteranno a portare
Ehi, non allevierai il mio, ehi, non allevierai il mio (x4)
Mente