Traduzione del testo della canzone You Can't Teach An Old Dog New Tricks - Seasick Steve

You Can't Teach An Old Dog New Tricks (originale)

There must be something wrong with me
What it is I can’t quite see
I can’t seem to do nothing right.
never need to change my style
Been this way for a long long while
Maybe there’s a few things I ought to fix.
Can you teach an old dog new tricks
Wanna put a little fire in my life
Climb a little higher, *that is* right
Tired of this ordinary bullshit.
never need to change my style
Been this way for a long long while
Maybe there’s a few things I ought to fix.
Can you teach an old dog new tricks.
guitar solo
Can you teach an old dog new tricks.
Well, that right
Maybe I should leave well enough alone
I might not be perfect but I’m me to the bone
I need to change my style
Been this way for a long long while
There ain’t nothing that I got to fix
You can’t teach an old dog new tricks.
You can’t teach an old dog new tricks.
You can’t teach an old dog new tricks.
You can’t teach an old dog
You can’t teach an old dog
You can’t teach an old dog new tricks.
You can’t teach
You can’t teach
You can’t teach
Thanks to garbo

(traduzione)

Ci deve essere qualcosa che non va in me
Cos'è non riesco a vedere
Non riesco a fare niente.
non ho mai bisogno di cambiare il mio stile
Sono stato così per molto tempo
Forse ci sono alcune cose che dovrei riparare.
Puoi insegnare a un vecchio cane nuovi trucchi
Voglio accendere un piccolo fuoco nella mia vita
Sali un po' più in alto, *è* giusto
Stanco di queste stronzate ordinarie.
non ho mai bisogno di cambiare il mio stile
Sono stato così per molto tempo
Forse ci sono alcune cose che dovrei riparare.
Puoi insegnare a un vecchio cane nuovi trucchi.
assolo di chitarra
Puoi insegnare a un vecchio cane nuovi trucchi.
Bene, proprio così
Forse dovrei andarmene abbastanza bene da solo
Potrei non essere perfetto, ma sono me fino all'osso
Ho bisogno di cambiare il mio stile
Sono stato così per molto tempo
Non c'è niente che devo riparare
Non puoi insegnare a un vecchio cane nuovi trucchi.
Non puoi insegnare a un vecchio cane nuovi trucchi.
Non puoi insegnare a un vecchio cane nuovi trucchi.
Non puoi insegnare a un vecchio cane
Non puoi insegnare a un vecchio cane
Non puoi insegnare a un vecchio cane nuovi trucchi.
Non puoi insegnare
Non puoi insegnare
Non puoi insegnare
Grazie a Garbo