Traduzione del testo della canzone Barracuda '68 - Seasick Steve

Barracuda '68 (originale)

Lembro do seu sorriso e fico rindo atoa, parece mágica
Frio na barriga uma ansiedade boa
E te querer só me faz confirmar
Que uma vida sem amor é tão inútil quanto um remo sem canoa
E eu me via em um mundo preto e branco e tão sem graça
Até te ver na praça da estação
Esqueci até do meu passado conturbado
'Cê' me fez deixar de lado meu plano de congelar o coração
Então
Flechada certa do cupido
Sua voz acalma o monstro que acordou enfurecido
Trouxe paz pro que não tinha
Me fez andar na linha
A rua da sua história continua na esquina da minha
E eu te quero de janeiro a janeiro
Porque eu sei que é verdadeiro tudo aquilo que cê fala
Sem pala, ainda eu vou te dar o mundo inteiro
Mas só tenho meu amor e uma cama de solteiro
Se não for com você não vai ser com mais ninguém
Tudo fica bem só você se aproximar
Pro clima ficar zen, pra gente se arriscar, descobrindo essa vida sem ter medo
de errar
Se não for com você não vai ser com mais ninguém
Tudo fica bem só você se aproximar
Pro clima ficar zen, pra gente se arriscar, descobrindo essa vida sem ter medo
de errar
Quando meus olhos te encontram
Meu mundo parece que para
Você nota a minha presença e meu coração dispara
De cara, com sua beleza tão rara, que nem se compara
Eu amo seu jeito, me conquista tanto ao mesmo tempo que me ampara
E eu, fico louco pra logo te ver
Te ter nos meus braços, me derreter
Ao te encontrar no aconchegar dos teus abraços
Eu perco a noção de espaço quando vejo seu rosto
Eu não disfarço, meu sorriso vai de um alargador no outro
E eu navego no seu mar, tão calmo e sereno
Se é só nos dois a sós esse mundo fica pequeno
Pra tanto amor que tem em nosso elo
Hoje a minha vida sem a sua é igual uma sexta sem duelo
Fiz raízes na sua história assim como ce fez na minha
Vem pra cá minha pretinha, sou seu fã de carteirinha
Sem duvidas sei que você é minha outra metade
Nega chega mais perto eu tô morrendo de saudade

(traduzione)

Ricordo il tuo sorriso e rido e basta, sembra una magia
Freddo nella pancia una buona ansia
E volerti mi fa solo confermare
Che una vita senza amore è inutile come un remo senza canoa
E mi sono visto in un mondo in bianco e nero e così noioso
Fino a quando non ci vediamo nella piazza della stazione
Ho persino dimenticato il mio passato travagliato
'Cê' mi ha fatto mettere da parte il mio piano da brivido
Quindi
La freccia destra di Cupido
La tua voce calma il mostro che si è svegliato con rabbia
Ho portato pace a ciò che non avevo
Mi ha fatto camminare sulla linea
La strada della tua storia continua all'angolo del mio
E ti voglio da gennaio a gennaio
Perché so che tutto quello che dici è vero
Senza visiera, ti darò comunque il mondo intero
Ma ho solo il mio amore e un letto singolo
Se non è con te, non sarà con nessun altro
Va tutto bene, avvicinati
Perché il clima sia zen, per noi rischiare, scoprire questa vita senza avere paura
errare
Se non è con te, non sarà con nessun altro
Va tutto bene, avvicinati
Perché il clima sia zen, per noi rischiare, scoprire questa vita senza avere paura
errare
Quando i miei occhi ti trovano
Il mio mondo sembra fermarsi
Tu noti la mia presenza e il mio cuore batte
Il viso, con la sua bellezza così rara, non è nemmeno paragonabile
Amo il tuo modo, mi conquista così tanto allo stesso tempo che mi sostiene
E sono pazzo di vederti presto
Averti tra le mie braccia, sciogliendomi
Quando ti trovi tra le coccole dei tuoi abbracci
Perdo il senso dello spazio quando vedo la tua faccia
Non lo maschero, il mio sorriso va da un'estensione all'altra
E navigo nel tuo mare, così calmo e sereno
Se siamo solo noi due da soli, questo mondo diventa piccolo
Per tanto amore che c'è nel nostro link
Oggi la mia vita senza la tua è come un venerdì senza duello
Ho messo radici nella tua storia proprio come nella mia
Vieni qui mia piccola ragazza di colore, sono la tua fan delle carte
Senza dubbio so che sei la mia altra metà
Nigga avvicinati, mi manchi