Traduzione del testo della canzone Back In The Doghouse - Seasick Steve

Back In The Doghouse (originale)

With things alright for a little while
But then the story of my life
Was gonna wipe that smile
You heard the born of a bad sign
And a baba black sheep
With me in trouble
I always think that was me
Back in the doghouse
What did I do wrong?
Back in the doghouse
And I’m singing this song, well
Song of the last minute
But is the doghouse a place?
Yeah, it’s more like you said
That you gotta face
When you find the doghouse
Dog, you ain’t know
'Cause there ain’t no escape
And there’s nowhere to go
Back in the doghouse
What did I do wrong?
Back in the doghouse
And I’m singing this song, well
Yeah, back in the doghouse
What did I do wrong?
Yeah, back in the doghouse
And I’m singing this song
Yeah, back in the doghouse
What did I do wrong?
Yes, I’m back in the doghouse
And I’m singing this song
Back in the doghouse
Lordy

(traduzione)

Con le cose a posto per un po'
Ma poi la storia della mia vita
Stavo per cancellare quel sorriso
Hai sentito la nascita di un brutto segno
E un babà pecora nera
Con me nei guai
Penso sempre di essere stato io
Di nuovo nella cuccia
Cos'ho fatto di sbagliato?
Di nuovo nella cuccia
E sto cantando questa canzone, beh
Canzone dell'ultimo minuto
Ma la cuccia è un posto?
Sì, è più come dici tu
Che devi affrontare
Quando trovi la cuccia
Cane, non lo sai
Perché non c'è via di scampo
E non c'è nessun posto dove andare
Di nuovo nella cuccia
Cos'ho fatto di sbagliato?
Di nuovo nella cuccia
E sto cantando questa canzone, beh
Sì, di nuovo nella cuccia
Cos'ho fatto di sbagliato?
Sì, di nuovo nella cuccia
E sto cantando questa canzone
Sì, di nuovo nella cuccia
Cos'ho fatto di sbagliato?
Sì, sono tornato nella cuccia
E sto cantando questa canzone
Di nuovo nella cuccia
Signore