Traduzione del testo della canzone Roy's Gang - Seasick Steve

Roy's Gang (originale)

Man, you want me to play?
I’ll play
I’ll play
I gettin' kind of restless
Wanna get on a road
I gettin' kind a restless, yo'
Believe it’s time to go
I wanna get on that bus
Gonna play me a whole bus show
Gon' be so fun to see y’all
Can’t believe you still wanna come
Well do our best to rock your socks
A few hours of fun
I wanna get on that stage
Wanna play you my very best show
(A hundred percent)
(Sweatin' bullets)
(Not seventy five)
(No shoe gazing, yo')
(A hundred percent)
(Sweatin' bullets)
(Yes yes)
I gettin' kind of anxious
Feel like gettin' around
Me and Dan, and Mark, and Hugh, and Roy
Goin' tear some new ground
Lead me to the place I can play
Pop me up on my shoes
We play some more, to get that music
Goin' tear it up just for you
We wanna get on that stage
Wanna play you our very best show
(Yes sir)
(Sho' enough)
(A hundred percent)
(Sweatin' bullets)
(Not fifty)
(A hundred percent)
(Do what I say)
(Sweatin' bullets)
(You know it’s like a work ethic thing, what we do)
(No I mean like, we don’t like messin' around, you know)
(Abuse, what we, got, yes sir')
(Now we’re gonna get)
(Psychedelic on your ass)
(Psychedelic on you)
(Man we’re gonna get psychedelic)
(Now we back in the game)
(We be rollin' yo)
(Now we back in the game)
(Yes sir)
Listen here
We all part of Roy’s gane
We traveled high and low
We talked the talk, but we walked the walk
Don’t believe it?
Come to the show
Lead us to the place where we can play
Pop us up on our shoes
We play some more, to get that music
Goin tear it up just for you
(Ya hear?)
(A hundred percent)
(Not seventy five)
(Sweatin' bullets)
(No shoe gazing)
(Now what I gon' say?)
(A hundred percent)
(Sweatin' bullets)
(Inside out)
(You got it)
(All right now)
(Sock it to me!)
(Sock it to me!)
(Sock it to me!)
(Sock it to me!)

Roy's Gang (traduzione)

Amico, vuoi che suoni?
Io giocherò
Io giocherò
Sto diventando un po' irrequieto
Voglio salire su una strada
Sto diventando un tipo irrequieto, yo'
Credi che sia ora di andare
Voglio salire su quell'autobus
Mi suonerò un intero spettacolo di autobus
Sarà così divertente vedervi tutti
Non posso credere che tu voglia ancora venire
Bene, fai del nostro meglio per scuotere i tuoi calzini
Poche ore di divertimento
Voglio salire su quel palco
Voglio farti vedere il mio programma migliore
(Cento percento)
(proiettili sudati)
(Non settantacinque)
(Niente sguardi delle scarpe, yo')
(Cento percento)
(proiettili sudati)
(Si si)
Sto diventando un po' ansioso
Hai voglia di andare in giro
Io e Dan, e Mark, e Hugh e Roy
Andando a strappare un nuovo terreno
Conducimi nel posto in cui posso giocare
Mettimi su sulle scarpe
Ne suoniamo ancora un po', per ottenere quella musica
Andando a strapparlo solo per te
Vogliamo salire su quel palco
Voglio farti vedere il nostro miglior spettacolo
(Si signore)
(Sho' abbastanza)
(Cento percento)
(proiettili sudati)
(Non cinquanta)
(Cento percento)
(Cosa ho detto)
(proiettili sudati)
(Sai che è come una questione di etica del lavoro, quello che facciamo)
(No intendo come, non ci piace scherzare, sai)
(Abuso, quello che abbiamo, sì signore')
(Ora avremo)
(Psichedelico sul tuo culo)
(Psichedelico su di te)
(Amico, diventeremo psichedelici)
(Ora siamo di nuovo in gioco)
(Ci stiamo rotolando)
(Ora siamo di nuovo in gioco)
(Si signore)
Ascolta qui
Facciamo tutti parte di Roy's gane
Abbiamo viaggiato in alto e in basso
Abbiamo parlato del discorso, ma abbiamo camminato lungo la passeggiata
Non ci credi?
Vieni allo spettacolo
Conducici nel posto in cui possiamo giocare
Mettici su sulle nostre scarpe
Ne suoniamo ancora un po', per ottenere quella musica
Vai a strapparlo solo per te
(Hai sentito?)
(Cento percento)
(Non settantacinque)
(proiettili sudati)
(Nessun sguardo delle scarpe)
(Ora cosa dirò?)
(Cento percento)
(proiettili sudati)
(Alla rovescia)
(Avete capito bene)
(Va bene ora)
(Calcialo a me!)
(Calcialo a me!)
(Calcialo a me!)
(Calcialo a me!)