Traduzione del testo della canzone Whiskey Ballad - Seasick Steve

Whiskey Ballad (originale)

To all those people living in their flats not so pristine
Who look up from the alleyways at the sky that we’ve both seen
For some I now they see it from a different point of view
The red doors painted black the sky is grey not baby blue
So lighten up have a cup of my happy golden drink
It will taste strong to begin with, but you’ll get used to it I think
It’ll wash away your sorrows and soak up your concern
Only trouble when you wake up… not a single tables turned
But it’s alright… it’s alright… it’s alright…
(whistling)
So if you’re a bit unhappy or you’re slightly depressed
Just humble on to this song I wrote, relieve some of your stress
Cause when I sing the Chorus there’s one thing I know for sure
A nice clean shot of whiskey is my recommended cure
So lighten up have a cup of my happy golden drink
It will taste strong to begin with, but you’ll get used to it I think
It’ll wash away your sorrows and soak up your concern
Only problem when you wake up… not a single tables turned
But it’s alright… it’s alright… it’s alright.
It’s alright… It’s alright… it’s alright…
So lighten up have a cup of my happy golden drink
It will taste strong to begin with, but you’ll get used to it I think
It’ll wash away your sorrows and soak up your concern
Only problem when you wake up… not a single tables turned
So lighten up have a cup of my happy golden drink
It will taste strong to begin with but, you’ll get used to it I think
It’ll wash away your sorrows and soak up your concern
Only problem when you wake up… not a single tables turned

Whiskey Ballad (traduzione)

A tutte quelle persone che vivono nei loro appartamenti non così immacolati
Che guardano dai vicoli al cielo che entrambi abbiamo visto
Per alcuni ora lo vedono da un punto di vista diverso
Le porte rosse dipinte di nero il cielo è grigio non azzurro
Quindi rilassati, bevi una tazza della mia felice bevanda dorata
All'inizio avrà un sapore forte, ma credo che ti ci abituerai
Laverà via i tuoi dolori e assorbirà le tue preoccupazioni
L'unico problema quando ti svegli... non una singola situazione cambiata
Ma va bene... va bene... va bene...
(fischiando)
Quindi, se sei un po' infelice o sei leggermente depresso
Rimani fedele a questa canzone che ho scritto, allevia un po' del tuo stress
Perché quando canto il ritornello c'è una cosa che so per certo
Un bel bicchierino di whisky è la mia cura consigliata
Quindi rilassati, bevi una tazza della mia felice bevanda dorata
All'inizio avrà un sapore forte, ma credo che ti ci abituerai
Laverà via i tuoi dolori e assorbirà le tue preoccupazioni
L'unico problema quando ti svegli... non un solo problema
Ma va bene... va bene... va bene.
Va tutto bene... Va tutto bene... Va tutto bene...
Quindi rilassati, bevi una tazza della mia felice bevanda dorata
All'inizio avrà un sapore forte, ma credo che ti ci abituerai
Laverà via i tuoi dolori e assorbirà le tue preoccupazioni
L'unico problema quando ti svegli... non un solo problema
Quindi rilassati, bevi una tazza della mia felice bevanda dorata
All'inizio avrà un sapore forte, ma credo che ti ci abituerai
Laverà via i tuoi dolori e assorbirà le tue preoccupazioni
L'unico problema quando ti svegli... non un solo problema