Traduzione del testo della canzone Never Go West - Seasick Steve

Never Go West (originale)

Yeah, it was a cold black night
Oh, I remember it well
We was ridin' in the box
Lord it be cold as hell
Tryin to get over the hump
Before it snow
Body could freeze to death
No one ever know
We was headin' west
Just to go south
About this plan
Well, I had my doubts
Slim said he wanted first stop
Out in Spokaloo
Said he knew a pretty little thing
And I think her name was Lou
Oh I had a bad feelin'
Well, we rolled into town
We was walkin' down the street
Oh, I knew somethin' wrong
I could feel the heat
Up come the police
Said «welcome to our town
Hop in the back seat, boys
Gon' show you ‘round»
Never ever go west
When you know you should be headin' south
Never ever whisper
When you know it’s time to shout
Fourteen days in the Spokane city jail
When I got out, have mercy
I was ready to sail
Captain said, «you learned your lesson, boy?»
Have no doubt
Never ever go west
When you know you should be headin'
Never ever go west
When you know you should be headin' south
Never ever whisper
When you know it’s time to shout
Never ever go west
When you know you should be headin' south
Never ever whisper
When you know it’s time to shout

Never Go West (traduzione)

Sì, era una fredda notte nera
Oh, lo ricordo bene
Stavamo guidando nel box
Signore, sia freddo come l'inferno
Cercando di superare la gobba
Prima che nevichi
Il corpo potrebbe congelare a morte
Nessuno lo sa mai
Stavamo andando a ovest
Solo per andare a sud
A proposito di questo piano
Bene, avevo i miei dubbi
Slim ha detto che voleva la prima tappa
Fuori a Spokaloo
Ha detto che sapeva una cosa piuttosto piccola
E penso che il suo nome fosse Lou
oh ho avuto una brutta sensazione
Bene, siamo arrivati ​​in città
Stavamo camminando per la strada
Oh, sapevo qualcosa che non andava
Potevo sentire il calore
Su vieni la polizia
Ha detto «benvenuto nella nostra città
Salta sul sedile posteriore, ragazzi
Ti mostrerò 'tondo'
Non andare mai a ovest
Quando sai che dovresti dirigerti verso sud
Mai e poi mai sussurrare
Quando sai che è ora di gridare
Quattordici giorni nella prigione della città di Spokane
Quando sono uscito, abbi pietà
Ero pronto a salpare
Il capitano disse: «hai imparato la lezione, ragazzo?»
Non dubitare
Non andare mai a ovest
Quando sai che dovresti dirigerti
Non andare mai a ovest
Quando sai che dovresti dirigerti verso sud
Mai e poi mai sussurrare
Quando sai che è ora di gridare
Non andare mai a ovest
Quando sai che dovresti dirigerti verso sud
Mai e poi mai sussurrare
Quando sai che è ora di gridare