Traduzione del testo della canzone Bouquet For A Siren - Sebadoh

Bouquet For A Siren (originale)

I am hiding nine wives, close my eyes
Valiant, like a god I fly
Merry-go-round, window-speak
Working only for luxury
Married to failure, dulled by grief
I am fighting on and off full-cheek
Since when again, I care, I swear I do not intend to be mean
Siren glides from surf to cliff
Endearing language, provocative
I am here to say what is done is done
Serving shark’s fin soup for everyone
Beautiful women in the world to see
I am a born romantic, EAG
Got to right to find an American dream
And so what?
Stranded here high and dry
Got a cause on the region, on the beach I lie
Fortunate to wait and see
On these stepping stones of dust we have roped at defeat
Feeling as weak as a circus freak
I got to relocate, I want to sail the seas
We should have never kissed, never played
Pardon me, I had a place to stay
Enlighten my wives, close my eyes
Fell to you, like a god I fly
Merry-go-round, window-speak
Working only for luxury
Married to failure, dulled by grief
I am fighting on and off full-cheek
Since when, again, I care, I swear I do not intend to be mean
Siren glides from surf to cliff
Endearing language, provocative
I am here to say what is done is done
Serving shark’s fin soup for everyone
I am scared (I am scared of dying)
Do not let me die
Where is my lover?
(Where is my lover?)
And again, again, again, again, again

(traduzione)

Sto nascondendo nove mogli, chiudo gli occhi
Valoroso, come un dio volo
Giostra, parla alla finestra
Lavorando solo per il lusso
Sposato al fallimento, offuscato dal dolore
Sto combattendo a tutto tondo
Da quando, di nuovo, ci tengo, giuro che non ho intenzione di essere cattivo
La sirena scivola dal surf alla scogliera
Linguaggio accattivante, provocatorio
Sono qui per dire che ciò che è fatto è fatto
Servire la zuppa di pinne di squalo per tutti
Belle donne nel mondo da vedere
Sono un romantico nato, EAG
Ho diritto a trovare un sogno americano
E quindi?
Incagliato qui in alto e all'asciutto
Ho una causa nella regione, sulla spiaggia mento
Fortunato ad aspettare e vedere
Su questi trampolini di polvere abbiamo cordato alla sconfitta
Sentendosi debole come un maniaco del circo
Devo trasferirmi, voglio solcare i mari
Non avremmo mai dovuto baciarci, mai suonare
Perdonami, avevo un posto dove stare
Illumina le mie mogli, chiudi i miei occhi
Caduto a te, come un dio io volo
Giostra, parla alla finestra
Lavorando solo per il lusso
Sposato al fallimento, offuscato dal dolore
Sto combattendo a tutto tondo
Da quando, di nuovo, ci tengo, giuro che non intendo essere meschino
La sirena scivola dal surf alla scogliera
Linguaggio accattivante, provocatorio
Sono qui per dire che ciò che è fatto è fatto
Servire la zuppa di pinne di squalo per tutti
Ho paura (ho paura di morire)
Non lasciarmi morire
Dov'è il mio amante?
(Dov'è il mio amante?)
E ancora, ancora, ancora, ancora, ancora