Traduzione del testo della canzone Brand New Love - Sebadoh

Brand New Love (originale)

Restless eyes close
Maybe it’ll go away
Please rest tomorrow
Bring a satisfied day
The restless urge in love
That’s worth burning for
Surely it’s that one consuming
Love to give you more
Any thought could be the beginning
Of a brand new tangled web you’re spinning
Any one could be your brand new love
Any tie that holds could be broken
Tear your bitter world to the open
Any one could be your brand new love
You won’t be the first
Twisted change is normal
Gossip dirt
Whisper to the nodding head
Thrilled you fell apart instead of them
They will
Any hope for a love could be killed
If you need a different face
There’s definite time to destroy this place
Any thought could be the beginning
Of a brand new tangled web you’re spinning
Any one could be your brand new love
So follow what you feel
You alone decide what’s real
Any one could be your brand new love

(traduzione)

Gli occhi irrequieti si chiudono
Forse andrà via
Per favore riposati domani
Porta un giorno soddisfatto
L'impulso irrequieto nell'amore
Vale la pena bruciare
Sicuramente è quello che consuma
Mi piace darti di più
Qualsiasi pensiero potrebbe essere l'inizio
Di una rete intricata nuova di zecca che stai girando
Chiunque potrebbe essere il tuo nuovo amore
Qualsiasi pareggio che regge potrebbe essere rotto
Distruggi il tuo amaro mondo all'aperto
Chiunque potrebbe essere il tuo nuovo amore
Non sarai il primo
Il cambiamento contorto è normale
Sporcizia di pettegolezzi
Sussurra alla testa che annuisce
Sono elettrizzato che tu sia caduto a pezzi invece di loro
Lo faranno
Qualsiasi speranza per un amore potrebbe essere uccisa
Se hai bisogno di un volto diverso
C'è un momento preciso per distruggere questo posto
Qualsiasi pensiero potrebbe essere l'inizio
Di una rete intricata nuova di zecca che stai girando
Chiunque potrebbe essere il tuo nuovo amore
Quindi segui ciò che senti
Solo tu decidi cosa è reale
Chiunque potrebbe essere il tuo nuovo amore